Traduzione del testo della canzone The Automobile of Life - Roy Acuff

The Automobile of Life (originale)

Some people are just like an automobile
They’ll run fine when every thing is right
When the roads are all clear and the weather is fine
And there’s plenty of sunshine and light
But often they come to a wash out
And then get stuck and have to detour
Maybe a break in the casting will prove
They never were built to endure
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You’ll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you’ll let Jesus take hold of the wheel
You’ll make it to heaven on high
Some auto’s are painted and polished so bright
They sell for more than they are worth
And some people think their profession
Will do stop short of the bibles new birth
Just start up your engine and then
You can tell if the thing is hitting on six
For if you depend on the looks of the car
You’ll be in a terrible fix
Now all our profession’s of powder and paint
Though lovely upon the outside
Won’t answer to God for He looks on the heart
It matters not how hard we’ve tried
So if you are stuck in the quicksand of sin
And wondering and floundering about
Just let God’s great engine of glory and grace
With a cable of love pull you out
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You’ll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you’ll let Jesus take hold of the wheel
You’ll make it to heaven on high

(traduzione)

Alcune persone sono proprio come un'automobile
Funzioneranno bene quando tutto andrà bene
Quando le strade sono tutte serene e il tempo è bello
E c'è un sacco di sole e luce
Ma spesso arrivano a un lavaggio
E poi rimani bloccato e devi deviare
Forse una pausa nel casting si rivelerà
Non sono mai stati costruiti per durare
Ottieni molta acqua e molto olio
E la migliore benzina che puoi trovare
Fai mettere a punto il motore e fai attenzione alle tue pause
Avrai alcuni punti difficili da scalare
Fai attenzione alle gomme perché gli scoppi arriveranno
Su una curva pericolosa profonda e nitrita
Ma se permetterai a Gesù di prendere in mano la ruota
Arriverai al paradiso in alto
Alcune auto sono verniciate e lucidate in modo così brillante
Vendono a più di quanto valgono
E alcune persone pensano alla loro professione
Si fermerà prima della nuova nascita della Bibbia
Basta avviare il motore e poi
Puoi dire se la cosa sta colpendo su sei
Perché se dipendi dall'aspetto della macchina
Ti ritroverai in una pessima soluzione
Ora tutta la nostra professione è quella di polvere e pittura
Anche se adorabile all'esterno
Non risponderà a Dio perché Egli guarda al cuore
Non importa quanto ci abbiamo provato
Quindi, se sei bloccato nelle sabbie mobili del peccato
E chiedendosi e dimenarsi
Lascia che sia il grande motore di gloria e grazia di Dio
Con un cavo dell'amore tirati fuori
Ottieni molta acqua e molto olio
E la migliore benzina che puoi trovare
Fai mettere a punto il motore e fai attenzione alle tue pause
Avrai alcuni punti difficili da scalare
Fai attenzione alle gomme perché gli scoppi arriveranno
Su una curva pericolosa profonda e nitrita
Ma se permetterai a Gesù di prendere in mano la ruota
Arriverai al paradiso in alto