Traduzione del testo della canzone Lonesome Old River Blues - Roy Acuff

Lonesome Old River Blues (originale)

You left me baby a year ago
But I still love you, I’m mourning low
Lord I’m blue and so down hearted
That lonesome old river’s my home
I bought you diamonds, fine clothes to wear
Spent all of my money but you don’t care
Lord I’m blue and so down hearted
That lonesome old river’s my home
It’s stormy weather, the sun won’t shine
If you don’t love me stay out of my mind
Lord I’m blue and so down hearted
That lonesome old river’s my home
It makes no difference where I may roam
I’ll always love you, honey, come back home
Lord I’m blue and so down hearted
That lonesome old river’s my home
Going down to the river, honey don’t you weep
Going to drown my troubles where it’s cold and deep
Lord I’m blue and so down hearted
That lonesome old river’s my home

Lonesome Old River Blues (traduzione)

Mi hai lasciato piccola un anno fa
Ma ti amo ancora, sono in lutto
Signore, sono blu e così giù di cuore
Quel vecchio fiume solitario è la mia casa
Ti ho comprato diamanti, bei vestiti da indossare
Ho speso tutti i miei soldi ma non ti interessa
Signore, sono blu e così giù di cuore
Quel vecchio fiume solitario è la mia casa
È tempo tempestoso, il sole non splenderà
Se non mi ami stai fuori dalla mia mente
Signore, sono blu e così giù di cuore
Quel vecchio fiume solitario è la mia casa
Non fa differenza dove posso vagare
Ti amerò per sempre, tesoro, torna a casa
Signore, sono blu e così giù di cuore
Quel vecchio fiume solitario è la mia casa
Scendendo al fiume, tesoro, non piangi
Affogherò i miei problemi dove fa freddo e profondo
Signore, sono blu e così giù di cuore
Quel vecchio fiume solitario è la mia casa