Traduzione del testo della canzone There’s No Wings On My Angel - Eddy Arnold

There’s No Wings On My Angel (originale)

There’s no wings on my angel
'Cause she’s not from heaven above
No halo on my angel
But she’s still the one that I love
I know that she flirts, I know she’s untrue
But I love her so, so what can I do
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me
--- Fiddle — Guitar — Steel ---
There’s no wings on my angel
The devil is there in her eyes
No gold crown on my angel
She’s foolin' the one with her lies
I know love is blind but still I can see
That my love for her means sweet misery
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me…

(traduzione)

Non ci sono ali sul mio angelo
Perché lei non viene dal cielo di sopra
Nessun alone sul mio angelo
Ma è ancora quella che amo
So che flirta, so che non è vera
Ma la amo così tanto, quindi cosa posso fare
Non ci sono ali sul mio angelo
Ma lei è ancora un angelo per me
--- Violino — Chitarra — Acciaio ---
Non ci sono ali sul mio angelo
Il diavolo è lì nei suoi occhi
Nessuna corona d'oro sul mio angelo
Sta prendendo in giro quello con le sue bugie
So che l'amore è cieco, ma riesco ancora a vedere
Che il mio amore per lei significa dolce infelicità
Non ci sono ali sul mio angelo
Ma lei è ancora un angelo per me...