Traduzione del testo della canzone Bouquet of Roses - Eddy Arnold

Bouquet of Roses (originale)

I’m sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
And as the door of love between us closes
Tears will fall like petals when we part
I begged you to be different, but you’ll always be untrue
I’m tired of forgivin', now there’s nothin' left to do
So I’m sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
Instrumental
You made our lover’s lane a road of sorrow
Till at last we had to say goodbye
You’re leaving me to face each new tomorrow
With a broken heart you taught to cry
I know that I should hate you after all you’ve put me through
But how can I be bitter when I’m still in love with you?
So I’m sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart

(traduzione)

Ti mando un grande mazzo di rose
Uno per ogni volta che mi hai spezzato il cuore
E mentre la porta dell'amore tra di noi si chiude
Le lacrime cadranno come petali quando ci separiamo
Ti ho pregato di essere diverso, ma sarai sempre falso
Sono stanco di perdonare, ora non c'è più niente da fare
Quindi ti mando un grande mazzo di rose
Uno per ogni volta che mi hai spezzato il cuore
Strumentale
Hai reso la strada del nostro amante una strada di dolore
Finché alla fine abbiamo dovuto salutarci
Mi lasci ad affrontare ogni nuovo domani
Con il cuore spezzato hai insegnato a piangere
So che dovrei odiarti dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Ma come posso essere amareggiato quando sono ancora innamorato di te?
Quindi ti mando un grande mazzo di rose
Uno per ogni volta che mi hai spezzato il cuore