Traduzione del testo della canzone Correnteza - Antonio Carlos Jobim

Correnteza (originale)

A correnteza do rio vai levando aquela flor
O meu bem já está dormindo
Zombando do meu amor
Zombando do meu amor
Na barranceira do rio o ingá se debruçou
E a fruta que era madura
A correnteza levou
A correnteza levou
A correnteza levou, ah
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
Depois da chuva passada céu azul se apresentou
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
A correnteza do rio vai levando aquela flor
E eu adormeci sorrindo
Sonhando com nosso amor
Sonhando com nosso amor
Sonhando
Ôu dandá etc

(traduzione)

La corrente del fiume porta quel fiore
Il mio bambino sta già dormendo
Prendendo in giro il mio amore
Prendendo in giro il mio amore
Nella barranceira del fiume, ingá si chinò
E il frutto che era maturo
La corrente ha preso
La corrente ha preso
L'ha presa la corrente, ah
E ha piovuto per una settimana e non ho visto il mio amore
L'argilla era segnata dove passava il galleggiante
Dopo la pioggia passata, il cielo blu si è presentato
Lì sul lato della strada arriva il mio amore
Il mio amore sta arrivando
Il mio amore sta arrivando
Hey danda, o danda, o danda, o danda
E ha piovuto per una settimana e non ho visto il mio amore
L'argilla era segnata dove passava il galleggiante
La corrente del fiume porta quel fiore
E mi sono addormentato sorridendo
sognando il nostro amore
sognando il nostro amore
sognando
oh danda ecc