Traduzione del testo della canzone Voce vai ver - Antonio Carlos Jobim

Voce vai ver (originale)

Você vai ver
Você vai implorar
Me pedir pra voltar
E eu vou dizer: «Dessa vez não vai dar»
Eu fui gostar de você
Dei carinho, amor, pra valer
Dei tanto amor, mas você queria só prazer
Você sombou
E brincou com as coisas mais sérias que eu fiz
Quando eu tentei, com você ser feliz
Era tão forte ilusão
Que prendi o meu coração
Você matou ilusão e libertou o meu coração
Hoje é você que vai ter q chorar
Você vai ver…
Eu fui gostar de você
Dei carinho, amor, pra valer
Dei tanto amor, mas você queria só prazer
Você sombou
E brincou com as coisas mais sérias que eu fiz
Quando eu tentei, com você ser feliz
Era tão forte ilusão
Que prendi o meu coração
Você matou ilusão e libertou o meu coração
Hoje é você que vai ter q chorar
Você vai ver…

Voce vai ver (traduzione)

Vedrai
implorerai
chiedimi di tornare
E io dirò: «Questa volta non funzionerà»
Sono andato a piacermi
Ho dato affetto, amore, per davvero
Ho dato tanto amore, ma tu volevi solo piacere
hai oscurato
E ha giocato con le cose più serie che ho fatto
Quando ho cercato di essere felice con te
Era un'illusione così forte
Che ho tenuto il mio cuore
Hai ucciso l'illusione e hai liberato il mio cuore
Oggi sei tu che dovrai piangere
Vedrai…
Sono andato a piacermi
Ho dato affetto, amore, per davvero
Ho dato tanto amore, ma tu volevi solo piacere
hai oscurato
E ha giocato con le cose più serie che ho fatto
Quando ho cercato di essere felice con te
Era un'illusione così forte
Che ho tenuto il mio cuore
Hai ucciso l'illusione e hai liberato il mio cuore
Oggi sei tu che dovrai piangere
Vedrai…