Traduzione del testo della canzone That Certain Door - Snooks Eaglin

That Certain Door (originale)

Please don’t tell me, anymore
That you’ve seen a boy in that certain door
No, don’t tell me
Please don’t tell me
No, not anymore
Not anymore
Because
I just — I just, I just got over
This one-sided love affair
No don’t tell me, anymore
About that certain door
Yeah
Well Lord
Here I come again
Although I never, never, never made another end
Although I prayed, to the man up above
For him to send me, send me, send me
Someone to love, ahh yeah!
Because I just — I just, I just got over
This one-sided love affair
No don’t tell me, anymore
About that certain door
Alright!
Well play it now y’all!
Alright!
Well Lord
Here I come again
Although I never, never, never made another end
Although I prayed, to the man up above
For him to send me, send me, send me
Someone to love, ahh yeah!
Because I just — I just, I just got over
This one-sided love affair
No don’t tell me, anymore
About that certain door
Yeah, yeah, yeah now
Can you hear me now?

That Certain Door (traduzione)

Per favore, non dirmelo più
Che hai visto un ragazzo in quella certa porta
No, non dirmelo
Per favore, non dirmelo
No non più
Non più
Perché
Io solo — io solo, ho appena superato
Questa storia d'amore unilaterale
No non dirmelo più
A proposito di quella certa porta
Sì
Bene Signore
Eccomi di nuovo
Anche se non ho mai, mai, mai fatto un'altra fine
Anche se ho pregato, all'uomo di sopra
Perché lui mi mandi, mandami, mandami
Qualcuno da amare, ahh yeah!
Perché io solo — io solo, ho appena superato
Questa storia d'amore unilaterale
No non dirmelo più
A proposito di quella certa porta
Bene!
Bene, giocaci ora tutti voi!
Bene!
Bene Signore
Eccomi di nuovo
Anche se non ho mai, mai, mai fatto un'altra fine
Anche se ho pregato, all'uomo di sopra
Perché lui mi mandi, mandami, mandami
Qualcuno da amare, ahh yeah!
Perché io solo — io solo, ho appena superato
Questa storia d'amore unilaterale
No non dirmelo più
A proposito di quella certa porta
Sì, sì, sì ora
Mi senti ora?