Traduzione del testo della canzone Something on Your Mind - Professor Longhair, Snooks Eaglin

Something on Your Mind (originale)

I know there is something on your mind
I can tell by the way you look at me
I know there is something on your mind, baby
By the way you look at me
But I’m wondering if you’re gonna
Bring me happiness, darling
Oh, if you’re gonna bring me misery
No, you don’t have to tell me
Because I think I understand
No, no, you don’t have to tell me nothing, darling
Because I think I understand
You want me to try and forget you
Lord, I’ll do the best I can
No, you don’t have to tell me
Because I think I understand
No, no, you don’t have to tell me nothing, baby
Because I think I understand
You want me to try and forget you
Lord, I’ll do the best I can

(traduzione)

So che c'è qualcosa nella tua mente
Lo posso dire dal modo in cui mi guardi
So che c'è qualcosa nella tua mente, piccola
A proposito, mi guardi
Ma mi chiedo se lo farai
Portami felicità, tesoro
Oh, se mi porterai infelicità
No, non devi dirmelo
Perché penso di capire
No, no, non devi dirmi nulla, tesoro
Perché penso di capire
Vuoi che provi a dimenticarti
Signore, farò del mio meglio
No, non devi dirmelo
Perché penso di capire
No, no, non devi dirmi nulla, piccola
Perché penso di capire
Vuoi che provi a dimenticarti
Signore, farò del mio meglio