Traduzione del testo della canzone Give Me The Good Old Boxcar - Snooks Eaglin

Give Me The Good Old Boxcar (originale)

Give me the good old boxcar
Gee but the life is grand
When I hear that whistle blow
I’ll be home again
My love is like a candle
Glows off and on
When I hear that whistle blow
I’ll be home again
The ones in loving
Always seem to care
My heart is throbbing
For your love I wouldn’t share
My heart is like a candle
It glows off and on
Everytime that whistle blow
I’ll be in love again
Give me the good old boxcar
Gee but the life is grand
When I hear that whistle blow
I’ll be home again
Life is like a problem
Whether we know it’s true
Tell me dear but what I’ll do
I’ll keep on loving you
Give me the good old boxcar
Gee but the life is grand
When I hear that whistle blow
I’ll be at home again
When I give that whistle
I know that it’s true
Don’t tell me dear I’ll love again
What am I going to do?

(traduzione)

Dammi il buon vecchio carro merci
Accidenti, ma la vita è magnifica
Quando sento quel fischio
Sarò di nuovo a casa
Il mio amore è come una candela
Si spegne e si accende
Quando sento quel fischio
Sarò di nuovo a casa
Quelli innamorati
Sembra sempre che se ne preoccupi
Il mio cuore palpita
Per il tuo amore non lo condividerei
Il mio cuore è come una candela
Si spegne e si accende
Ogni volta che fischietto
Mi innamorerò di nuovo
Dammi il buon vecchio carro merci
Accidenti, ma la vita è magnifica
Quando sento quel fischio
Sarò di nuovo a casa
La vita è come un problema
Se sappiamo che è vero
Dimmi caro ma cosa farò
Continuerò ad amarti
Dammi il buon vecchio carro merci
Accidenti, ma la vita è magnifica
Quando sento quel fischio
Sarò di nuovo a casa
Quando faccio quel fischietto
So che è vero
Non dirmi caro che amerò di nuovo
Ciò che mi accingo a fare?