Traduzione del testo della canzone Vieläkö mut voi pelastaa? - Egotrippi

Vieläkö mut voi pelastaa? (originale)

Elettyä elämää,
aikoja taakse jääneitä.
Ystäviä joita ei enää nää,
missä he ovat?
Kuulin sinun lähtevän,
oven sulkevan ja häipyvän.
Vielä askeleesi käytävällä,
mutta en välittänyt.
Olin aina muualla jossain,
en tiennyt kuinka hidastaa.
Nyt seison yksin tyhjällä tiellä,
vieläkö mut voi pelastaa?
vieläkö mut voi pelastaa?
Hämärästi muistan sen,
tulit kotiin kerran onnesta hehkuen,
olit niin innoissas,
mutta minä kuunnellut en,
nyt hetki lyö.
Olin aina muualla jossain,
en tiennyt kuinka hidastaa.
Nyt seison yksin tyhjällä tiellä,
vieläkö mut voi pelastaa?
vieläkö mut voi pelastaa?
Olin aina muualla jossain,
en tiennyt kuinka hidastaa.
Nyt seison yksin tyhjällä tiellä,
vieläkö mut voi pelastaa?
vieläkö mut voi pelastaa?

Vieläkö mut voi pelastaa? (traduzione)

Una vita vissuta,
ormai lontani.
Amici che non si vedono più,
dove sono?
Ho sentito che te ne vai
chiudendo la porta e scomparendo.
Ancora i tuoi passi nel corridoio,
ma non mi importava.
Ero sempre da qualche altra parte,
non sapevo come rallentare.
Ora sono solo su una strada vuota,
puoi ancora salvarmi?
puoi ancora salvarmi?
lo ricordo vagamente,
sei tornato a casa una volta splendente di felicità,
eri così eccitato
ma non ho ascoltato
ora il momento colpisce.
Ero sempre da qualche altra parte,
non sapevo come rallentare.
Ora sono solo su una strada vuota,
puoi ancora salvarmi?
puoi ancora salvarmi?
Ero sempre da qualche altra parte,
non sapevo come rallentare.
Ora sono solo su una strada vuota,
puoi ancora salvarmi?
puoi ancora salvarmi?