Traduzione del testo della canzone Valssi - Egotrippi

Valssi (originale)

On kaunis lauantai-ilta
Täällä takana Jumalan selän
Tämä kartalla pieni musta pilkku
Herää horroksestaan
Kerrostalojen valot
Moottoritien huminaa
Kaikuja rappukäytävästä
Lehtien havinaa
Tänään lähden ulos
Juovun ja oon onnellinen
Pöytien iloiseen nauruun
Heittäytyen
On kaunis lauantai-ilta
Hän tanssii ja musiikki soi
On arki kaukaista unta
Otan irti minkä voin
Hetkeksi herää tunne
Tapahtua voi mitä vaan
Mutta harvemmin kuitenkaan
Planeetat suistuvat radoiltaan
Minä tunnen tämän paikan
Tiedän tarkalleen
Mitä tapahtuu seuraavaksi
Ja mitä sen jälkeen
Herään, on aamu
Kaikki on ennallaan
Ja viikko, se vierähtää hitaasti
On kaunis lauantai-ilta…
Meidät hetkeksi valtaa tunne
Tapahtua voi mitä vaan
Mutta harvemmin kuitenkaan
Planeetat suistuvat radoiltaan

Valssi (traduzione)

È un bellissimo sabato sera
Qui dietro la schiena di Dio
Questo è un piccolo punto nero sulla mappa
Svegliati dal sonno
Luci per condomini
Ronzio dell'autostrada
Echi dalla tromba delle scale
Foglia di avina
Esco oggi
Sono ubriaco e sono felice
Alle risate felici dei tavoli
Vomitare
È un bellissimo sabato sera
Lei balla e la musica suona
È un sogno lontano di tutti i giorni
Prenderò quello che posso
C'è una sensazione per un momento
Tutto può succedere
Ma meno spesso
I pianeti stanno deragliando
Conosco questo posto
lo so esattamente
Cosa succede dopo
E cosa dopo
Mi sveglio, è mattina
Tutto è lo stesso
E per una settimana, rotola lentamente
È un bellissimo sabato sera...
Siamo sopraffatti dall'emozione per un momento
Tutto può succedere
Ma meno spesso
I pianeti stanno deragliando