Traduzione del testo della canzone Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" - Roberta Peters, Berliner Philharmoniker, Karl Böhm

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" (originale)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" (traduzione)

La vendetta dell'inferno ribolle nel mio cuore,
Morte e disperazione divampano intorno a me!
Non sentire dolori di morte per te Sarastro,
Quindi non sei più mia figlia.
cacciato per sempre
essere abbandonato per sempre
Sii distrutto per sempre
Tutti i legami della natura
Se non per te Sarastro impallidirà!
Ascolta, dèi della vendetta, ascolta il giuramento della madre!