Traduzione del testo della canzone When He Spoke My Name - Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт

When He Spoke My Name (originale)

No matter how sweet His voice may be,
He frightens me,
makes me need Him …
No matter how much He moves me,
sometimes willing him to fight He’ll stop me and
confuse me,
so,
love Him I must,
in spite of it all I’m just
changing my life for Him …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
No matter how dark the night will be,
He’ll comfort me,
when I’m lonely …
No matter how much He’ll hurt me,
I’ll be his forever though I know He will desert me,
soon,
He will be gone,
in spite of my trust I just
hope, He’ll remember me …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
«See me,
Hear me,
Believe in me …»
… He spoke my name …

When He Spoke My Name (traduzione)

Non importa quanto dolce possa essere la sua voce,
Mi spaventa,
mi fa aver bisogno di Lui...
Non importa quanto mi commuova,
a volte volendolo combattere, mi fermerà e
confondermi,
Così,
amarlo che devo,
nonostante tutto, sono giusto
cambiando la mia vita per Lui...
Come posso vedere ciò che vedo,
Perché mi contatta,
Come può essere il mio cuore da incolpare,
L'ho trovato quando ha pronunciato il mio nome...
Non importa quanto sarà buia la notte,
Mi consolerà,
quando sono solo...
Non importa quanto mi farà del male,
Sarò suo per sempre anche se so che mi abbandonerà,
presto,
Se ne sarà andato,
nonostante la mia fiducia, io solo
spero, si ricorderà di me...
Come posso vedere ciò che vedo,
Perché mi contatta,
Come può essere il mio cuore da incolpare,
L'ho trovato quando ha pronunciato il mio nome...
"Guardami,
Ascoltami,
Credi in me …"
… Ha pronunciato il mio nome …