Traduzione del testo della canzone Багдадский вор - Богдан Титомир

Багдадский вор (originale)

Спите спокойно, жители Багдада
Ночь спускается на двор
В лавках навалом вин и шоколада
Окна, двери на запор
У торговца Али две жены увели
У Саида старшую сестру
В шейхане разговоры и молва с этих пор — их украл багдадский вор
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно
здесь можно все спокойно продать или купить
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно,
а если что пропало — на вора все свалить
Спите спокойно, жители Багдада
Охраняется же ваш гарем,
Ой, разбойники боятся палача Усмана
Головы он рубит всем.
У визиря опять кем-то смята кровать
Евнухи не в силах разобрать
Господин Аладдин … один
От него сбежал … джин
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно
здесь можно все спокойно продать или купить
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно,
а если что пропало — на вора все свалить
В Ба-Ба-Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно
здесь можно все продать и можно все купить
В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно,
а если что пропало — на вора все свалить
е-е-е-е… (слышишь, ала купи, да))) — ?)
Спите спокойно, жители Багдада
Вами правит падишах
За поимку вора обещана награда
Да поможет вам Аллах!
Ааа, Не вор, … взял царевну Будур
… падишах устал
И молва с давних пор переполнила двор,
что Багдадоми правит вор!
Привев

Багдадский вор (traduzione)

Dormi bene, gente di Baghdad
La notte scende sul cortile
Nei negozi in vini sfusi e cioccolatini
Finestre, porte su costipazione
Le due mogli del commerciante Ali sono state portate via
Said ha una sorella maggiore
Da allora ci sono stati discorsi e voci nello sceicco: sono stati rubati da un ladro di Baghdad
Tutto è calmo a Baghdad, calmo, calmo
Qui puoi facilmente vendere o acquistare di tutto
Tutto è calmo a Baghdad, calmo, calmo,
e se manca qualcosa, dai la colpa a tutto il ladro
Dormi bene, gente di Baghdad
Il tuo harem è custodito,
Oh, i ladri hanno paura del boia Usman
Taglia la testa a tutti.
Il letto del visir è di nuovo accartocciato da qualcuno
Gli eunuchi non sono in grado di distinguere
Mister Aladdin... da solo
Fuggito da lui... genio
Tutto è calmo a Baghdad, calmo, calmo
Qui puoi facilmente vendere o acquistare di tutto
Tutto è calmo a Baghdad, calmo, calmo,
e se manca qualcosa, dai la colpa a tutto il ladro
A Ba-Ba-Baghdad tutto è calmo, calmo, calmo
qui puoi vendere tutto e puoi comprare tutto
Tutto è calmo a Baghdad, calmo, calmo,
e se manca qualcosa, dai la colpa a tutto il ladro
e-e-e-e ... (hai sentito, ahimè compra, sì))) -?)
Dormi bene, gente di Baghdad
Sei governato da una padishah
Viene promessa una ricompensa per la cattura di un ladro
Che Allah ti aiuti!
Ahh, non un ladro, ... ha preso la principessa Budur
... la padishah è stanca
E la voce ha riempito il cortile per molto tempo,
che Baghdad è governata da un ladro!
Privev