Traduzione del testo della canzone Моя девочка - Богдан Титомир

Моя девочка (originale)

Не нужны ей купюры, банкноты
Украшения ей не нужны,
И ей все равно на то кто ты,
Для нее другие вещи важны.
Не всегда понимает, что хочет,
Но всегда то, что хочет берет
Она смотрит всегда прямо в очи
И мне никогда не врет.
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.
Всегда подает мне сигналы,
Где бы не находились мы,
Я признаюсь такого запала
Не мог ожидать от судьбы.
И глазами меня атакует
Кто послал мне тебя такую?
И вообще я ни чем не рискую
Эти строки тебе адресуя.
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.
Не нужны ей купюры, банкноты
Украшения ей не нужны,
Она со мной заводится с пол-оборота,
Так как будто никого нет и есть только мы.
Я прошепчу ей пару слов и ей станет приятно:
«Детка я всегда готов тебе сделать приятно,
Детка я всегда могу тебе сделать приятно»
Это так приятно, это так приятно…
Она, моя девочка, моя нежная,
Я же чувствую, чувствую тебя.
Душа ее тонкая,
Может только я так люблю тебя.

Моя девочка (traduzione)

Non ha bisogno di banconote, banconote
Non ha bisogno di gioielli
E a lei non importa chi sei
Per lei, altre cose sono importanti.
Non sempre capisce cosa vuole
Ma si prende sempre quello che vuole
Lei guarda sempre dritto negli occhi
E non mi mentono mai.
Lei, la mia ragazza, la mia tenera,
Ti sento, ti sento.
La sua anima è sottile
Forse sono solo io che ti amo.
Mi dai sempre segnali
Ovunque siamo,
Confesso una tale miccia
Non potevo aspettarmi dal destino.
E mi attacca con gli occhi
Chi mi ha mandato così?
E in generale, non rischio nulla
Queste righe sono indirizzate a te.
Lei, la mia ragazza, la mia tenera,
Ti sento, ti sento.
La sua anima è sottile
Forse sono solo io che ti amo.
Non ha bisogno di banconote, banconote
Non ha bisogno di gioielli
Si avvia con me con mezzo giro,
Come se non ci fosse nessuno e ci fossimo solo noi.
Le sussurrerò alcune parole e lei sarà contenta:
"Baby, sono sempre pronto a farti piacere,
Tesoro, posso sempre farti piacere"
È così bello, è così bello...
Lei, la mia ragazza, la mia tenera,
Ti sento, ti sento.
La sua anima è sottile
Forse sono solo io che ti amo.