Traduzione del testo della canzone Grandfathers Clock - The Everly Brothers

Grandfathers Clock (originale)

My grandfather’s clock was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more
It was bought on the morn' of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped, short, never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering — tic toc tic toc
His life’s seconds numbering — tic toc tic toc
It stopped, short, never to go again
When the old man died
It was bought on the morn' of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped, short, never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering — tic toc tic toc
His life’s seconds numbering — tic toc tic toc
It stopped, short, never to go again
When the old man died

(traduzione)

L'orologio di mio nonno era troppo grande per lo scaffale
Quindi stava novant'anni sul pavimento
Era più alto della metà del vecchio stesso
Anche se non pesava un centesimo in più
È stato acquistato la mattina del giorno in cui è nato
Ed è sempre stato il suo tesoro e orgoglio
Ma si è fermato, insomma, per non andare mai più
Quando il vecchio è morto
Novanta anni senza sonnecchiare — tic toc tic toc
La numerazione dei secondi della sua vita: tic toc tic toc
Si è fermato, breve, per non ripartire mai più
Quando il vecchio è morto
È stato acquistato la mattina del giorno in cui è nato
Ed è sempre stato il suo tesoro e orgoglio
Ma si è fermato, insomma, per non andare mai più
Quando il vecchio è morto
Novanta anni senza sonnecchiare — tic toc tic toc
La numerazione dei secondi della sua vita: tic toc tic toc
Si è fermato, breve, per non ripartire mai più
Quando il vecchio è morto