Traduzione del testo della canzone Voracious Love - Erja Lyytinen

Voracious Love (originale)

Hunt you down under disco lights
Sweaty bodies held each other tight
Smoke machines, air full of noise
Picked the one that seemed the best choice
Like a kid in the candy shop
Looking at the lollipops
But I ain’t no little girl
Hunting got me in a whirl
Keeping my eyes tight on the prey
Rule number one never pick the same
But pick a catch you can tame
All night long playing games
When you’re on the hunt no need for names
Keeping my eyes tight on the prey
On the walls of the motel
Funky flowers, immortelle
No one cares if you yell
When you howl your love spell
Keeping my eyes tight on the prey
Voracious love, voracious love
Voracious love, voracious love
The hunt is on, voracious love
The hunt is on, voracious love

Voracious Love (traduzione)

Dare la caccia sotto le luci della discoteca
I corpi sudati si tenevano stretti
Macchine del fumo, aria piena di rumore
Scelto quello che sembrava la scelta migliore
Come un bambino nel negozio di caramelle
Guardando i lecca-lecca
Ma io non sono una bambina
La caccia mi ha messo in agitazione
Tenendo gli occhi fissi sulla preda
La regola numero uno non sceglie mai la stessa cosa
Ma scegli una cattura che puoi domare
Tutta la notte a giocare
Quando sei a caccia non c'è bisogno di nomi
Tenendo gli occhi fissi sulla preda
Sulle pareti del motel
Fiori stravaganti, immortale
A nessuno importa se urli
Quando ulula il tuo incantesimo d'amore
Tenendo gli occhi fissi sulla preda
Amore vorace, amore vorace
Amore vorace, amore vorace
La caccia è aperta, amore vorace
La caccia è aperta, amore vorace