Traduzione del testo della canzone Everything's Fine - Erja Lyytinen

Everything's Fine (originale)

I’m moving, moving all the time
Changin' the places, running around
All together but ain’t satisfied
I’m captured in a shell without a life
Pretending everything’s fine
I’m walking, among the crowd
Of faceless hypocrites talking meaningless stuff
Learn to play game rough
And bend down when I must
Pretending everything’s fine
Gotta leave this institution, that is holding me back
Gotta find the solution, to get myself on track
Gotta leave this institution, that is holding me back
Lust for life gives a reason for revelation
Gotta leave this institution, that is holding me back
Gotta find the solution, to get myself on track
Gotta leave this institution, that is holding me back
Lust for life gives a reason for revelation
I’m running, showing my claws
To important people who try to hide their flaws
Just a flock of sheep in their small paddock
If the fence’s too high blame the bad luck
Learn to act like the rest of us
Bending down when you must
Pretending everything’s fine
Pretending everything’s fine
Pretending everything’s fine

(traduzione)

Mi muovo, mi muovo sempre
Cambiare i posti, correre in giro
Tutti insieme ma non sono soddisfatto
Vengo catturato in un guscio senza vita
Fingere che vada tutto bene
Sto camminando, tra la folla
Di ipocriti senza volto che parlano di cose senza senso
Impara a giocare in modo grezzo
E chinarmi quando devo
Fingere che vada tutto bene
Devo lasciare questa istituzione, che mi sta trattenendo
Devo trovare la soluzione, per rimettermi in carreggiata
Devo lasciare questa istituzione, che mi sta trattenendo
La brama di vivere dà un motivo per la rivelazione
Devo lasciare questa istituzione, che mi sta trattenendo
Devo trovare la soluzione, per rimettermi in carreggiata
Devo lasciare questa istituzione, che mi sta trattenendo
La brama di vivere dà un motivo per la rivelazione
Sto correndo, mostrando i miei artigli
Alle persone importanti che cercano di nascondere i propri difetti
Solo un gregge di pecore nel loro piccolo paddock
Se la recinzione è troppo alta, dai la colpa alla sfortuna
Impara a comportarti come il resto di noi
Chinarsi quando è necessario
Fingere che vada tutto bene
Fingere che vada tutto bene
Fingere che vada tutto bene