Traduzione del testo della canzone Bed of Roses - Erja Lyytinen

Bed of Roses (originale)

Sometimes I feel like you donґt love me no more
I know it from the way you look at me
You donґt care like you used to before
I know it from the way you touch me
I sit around and wait for you
To come to me and cure my blue
Bed of roses in a frozen land
Nights turn bitter
The leaves will wither
Bloom has faded and you understand
Youґre looking at a stranger
You thought youґd love forever
Everyday life no longer makes a difference
Weary silence has become our daily guest
Dissappointments leading to indifference
Remnants of love have been put to the test
I sit around and wait for you
To come to me and cure my blue
Bed of roses in a frozen land
Nights turn bitter
The leaves will wither
Bloom has faded and you understand
Youґre looking at a stranger
You thought youґd love forever
Will you remember the good we had
We were always together
We only saw each other
When love is gone it will hurt you bad
But you canґt pretend
When youґve reached the end
You donґt love me anymore

(traduzione)

A volte mi sembra che tu non mi ami più
Lo so dal modo in cui mi guardi
Non ti interessa come prima
Lo so dal modo in cui mi tocchi
Mi siedo e ti aspetto
Per venire da me e curare il mio blu
Letto di rose in una terra gelata
Le notti diventano amare
Le foglie appassiranno
Bloom è sbiadito e tu capisci
Stai guardando uno sconosciuto
Pensavi che avresti amato per sempre
La vita di tutti i giorni non fa più la differenza
Il silenzio stanco è diventato il nostro ospite quotidiano
Delusioni che portano all'indifferenza
I resti dell'amore sono stati messi alla prova
Mi siedo e ti aspetto
Per venire da me e curare il mio blu
Letto di rose in una terra gelata
Le notti diventano amare
Le foglie appassiranno
Bloom è sbiadito e tu capisci
Stai guardando uno sconosciuto
Pensavi che avresti amato per sempre
Ricorderai il bene che abbiamo avuto
Siamo stati sempre insieme
Ci siamo visti solo
Quando l'amore se ne sarà andato, ti farà male
Ma non puoi fingere
Quando hai raggiunto la fine
Non mi ami più