Traduzione del testo della canzone Luna Lunera - Estopa

Luna Lunera (originale)

¿Por qué se me va toda la fuerza por la boca
Que me condena y se equivoca sin poderlo remediar?
¿Por qué no puedo pensar?
¿Por qué la luna se ha vuelto loca?
Ya no me quiere, ya no me toca
Luna lunera ¿Por qué te vas?
Porque ya no vivo siempre pendiente e tu pelo que siempre
Había nublado el cielo y que amenazaba tormenta
Y que sabe a menta porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero
¿Por qué me suenan tan mal todas las cuerdas de mis deseos?
¿Por qué hoy te veo y hoy no te veo?
¿Por qué no te estás quieta?
¿por qué no te estás quieta?
¿Y por qué soñar?
¿Por qué soñar ya no es
Bonito ni feo?
¿Por qué va siendo lo ultimito
Lo ultimito, lo ultimito que queda
Porque ya no vivo siempre pendiente e tu pelo que siempre
Había nublado el cielo y que amenazaba tormenta
Y que sabe a menta porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero
Párate a pensar, pensar para que
Tus pensamientos, sirvan de hoguera
Donde yo, me quemo por fuera
Y tu por dentro
Qué no te queda tan mal ese bonito vestido negro
Lo que me pasa es que si te quitas la ropa vuelo
Porque ya no vivo siempre pendiente e tu pelo que siempre
Había nublado el cielo y que amenazaba tormenta
Y que sabe a menta porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero
¿Por qué se me va toda la fuerza por la boca
Que me condena y se equivoca sin poderlo remediar?
Porque ya no vivo siempre pendiente e tu pelo que siempre
Había nublado el cielo y que amenazaba tormenta
Y que sabe a menta porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

(traduzione)

Perché tutta la mia forza esce dalla mia bocca
Che mi condanna ed è sbagliato senza poter rimediare?
Perché non riesco a pensare?
Perché la luna è impazzita?
Non mi ama più, non mi tocca più
Luna lunara Perché te ne vai?
Perché non vivo più sempre in attesa dei tuoi capelli che sempre
Il cielo era nuvoloso e minacciava un temporale
E sa di menta perché non scrivo più
Né quando posso né quando voglio
Perché non sono più il primo
Perché tutte le corde dei miei desideri mi suonano così male?
Perché oggi ti vedo e oggi non ti vedo?
Perché non stai fermo?
perché non stai fermo?
E perché sognare?
Perché sognare non c'è più
Bella o brutta?
Perché è l'ultimo
L'ultima cosa, l'ultima cosa che rimane
Perché non vivo più sempre in attesa dei tuoi capelli che sempre
Il cielo era nuvoloso e minacciava un temporale
E sa di menta perché non scrivo più
Né quando posso né quando voglio
Perché non sono più il primo
Fermati a pensare, pensa così
I tuoi pensieri servono da falò
Dove io, mi esaurisco
e tu dentro
Quel bel vestito nero non ti sta così male
Quello che mi succede è che se ti togli i vestiti volo
Perché non vivo più sempre in attesa dei tuoi capelli che sempre
Il cielo era nuvoloso e minacciava un temporale
E sa di menta perché non scrivo più
Né quando posso né quando voglio
Perché non sono più il primo
Perché tutta la mia forza esce dalla mia bocca
Che mi condanna ed è sbagliato senza poter rimediare?
Perché non vivo più sempre in attesa dei tuoi capelli che sempre
Il cielo era nuvoloso e minacciava un temporale
E sa di menta perché non scrivo più
Né quando posso né quando voglio
Perché non sono più il primo