Traduzione del testo della canzone Oh Doctor ! - Dirty Honkers

Oh Doctor ! (originale)

Doctor help me out I’m just not in the mood and I’m feelin low tonight
needs a little something to pick me up
to get my mojo rolling right
feeling like a dog in the desert heat come on and catch me if I fall
Ho-oo operator, tell me who to call
(hello doctor? yes thats me, im not feeling so well, im on my way!)
well I’m the party doctor baby, how you doing tonight
looks like you need a pick-me-up something to get you rolling right
So come here and let me check your condition,
pretty girl like you don’t even need prescription,
Nooo, not at all, you need some good rock’n roll!
Don’t be so down baby
I got a the cure for you
— Take a deep breath
— help me out
— dont stress
— I need it now
— I give it to you
— a good rockin
— no doubt
— to pick me up
— so come here
— give it to me
— Oh yeah
— right now
— So wild
— makes me want to scream and shout
Oh Doctor, I can’t take it no more, no
Ouh baby don’t you worry about nothing, all you need is some good ol rock’nRoll.

Oh Doctor ! (traduzione)

Il dottore mi aiuti semplicemente non sono dell'umore e mi sento giù di morale stasera
ha bisogno di qualcosa che mi venga a prendere
per far funzionare bene il mio mojo
sentendomi come un cane nel caldo del deserto, vieni e prendimi se cado
Ho-oo operatore, dimmi chi chiamare
(buongiorno dottore? sì sono io, non mi sento così bene, sto arrivando!)
beh, io sono il dottore delle feste baby, come stai stasera
sembra che tu abbia bisogno di qualcosa per tirarti su per farti muovere bene
Quindi vieni qui e fammi verificare le tue condizioni,
bella ragazza come te non ha nemmeno bisogno di una prescrizione,
Nooo, per niente, hai bisogno di un po' di buon rock'n roll!
Non essere così giù piccola
Ho una cura per te
- Fai un respiro profondo
- aiutarmi
— non stressarti
- Ne ho bisogno ora
— te lo do
— un buon rock
- nessun dubbio
— per passarmi a prendere
- allora vieni qui
- dallo A me
- O si
- proprio adesso
— Così selvaggio
— mi viene voglia di urlare e gridare
Oh Dottore, non ce la faccio più, no
Oh piccola non ti preoccupare di niente, tutto ciò di cui hai bisogno è del buon vecchio rock'n'roll.