Traduzione del testo della canzone Milk'n Honey - Dirty Honkers

Milk'n Honey (originale)

Hey mama, please say it ain’t so.
I cant quit now, oh no.
‘Cause baby you know life is milk and honey,
Yeah its true you know,
Life is milk and honey baby.
Darling I’m thrill, left for road kill,
Since you drove by, smiling yesterday,
Nearly blew up, explode, eyes all on you,
Bass ba booming with every single steps.
Heart beats so fast, sing a little tune,
Tie me to the mass and send me off to the moon,
Ta’boom boom,
Ditty do waa, t’a boom boom boom,
Ditty do waa you’re milk and honey to me.
What’s up doc, ooo.
please tell me it ain’t so.
I cant quit now no.
‘Cause baby you know life is milk and honey,
Yeah its true
You know life is milk and honey, baby.
You’re the best, my all time favorite,
Sharpen up whenever you’re in sight,
Ho what a fright, dreadful if I should not see you,
I’ll be turning in circle forward left and right,
Taste is so smooth, how could i refuse,
Strap me to a rocket and blast me off to Neptune,
Ta’boom boom,
Ditty do waa, t’a boom boom boom,
Ditty do waa you’re milk and honey to me.
Hey there people!
Please say it ain’t so!
I cant quit now no!!!
‘Cause baby you know life is milk and honey,
Ooo.
hoo.
hoo.
its true you see, life is milk and honey, BABY!

(traduzione)

Ehi mamma, per favore dì che non è così.
Non riesco a smettere ora, oh no.
Perché piccola, sai che la vita è latte e miele,
Sì, è vero, lo sai
La vita è latte e miele tesoro.
Tesoro, sono elettrizzato, lasciato per uccidere su strada,
Da quando sei passato in macchina, sorridendo ieri,
Quasi fatto esplodere, esplodere, gli occhi tutti su di te,
Bass ba boom ad ogni singolo passo.
Il cuore batte così velocemente, canta una melodia,
Legami alla messa e mandami sulla luna,
Ta'boom boom,
Ditty do waa, t'a boom boom boom,
Ditty do waa sei latte e miele per me.
Che succede doc, ooo.
per favore dimmi che non è così.
Non riesco a smettere ora no.
Perché piccola, sai che la vita è latte e miele,
Sì è vero
Sai che la vita è latte e miele, piccola.
Sei il migliore, il mio preferito di tutti i tempi,
Migliora ogni volta che sei in vista,
Che spavento, terribile se non dovessi vederti,
Mi girerò in cerchio avanti a sinistra e a destra,
Il gusto è così morbido, come potrei rifiutare
Legami a un razzo e lanciami su Nettuno,
Ta'boom boom,
Ditty do waa, t'a boom boom boom,
Ditty do waa sei latte e miele per me.
Ehi gente!
Per favore, dì che non è così!
Non riesco a smettere ora no!!!
Perché piccola, sai che la vita è latte e miele,
Oooh.
hoo.
hoo.
è vero, vedi, la vita è latte e miele, BABY!