Traduzione del testo della canzone Thirty-One Flavors - The Shirelles

Thirty-One Flavors (originale)

Ahhhh yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Got a baby who
Can kiss in thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I call him ice cream Joe
He is the most delicious boy I know
Every time his tasty lips are kissing mine
He gives me thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I just love him so
He’s my confectionary ice cream Joe
Every time I kiss him I feel mighty fine
I love his thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
Pineapple peach
Coconut and banana
Some other eats
Chocolate too
I’m telling you that when we kiss
He gives me thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I want the world to know
How much I love my little ice cream Joe
Every time I kiss him I feel mighty fine
I love his thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
Pineapple peach
Coconut and banana
Some other eats
Chocolate too
I’m telling you that when we kiss
He gives me thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I want the world to know
How much I love my little ice cream Joe
Every time I kiss him I feel mighty fine
I love his thirty-one flavors (yah yah yah yah yah yah yah yah)
Peach banana coconut
Oh no they won’t do
I think

Thirty-One Flavors (traduzione)

Ahhhh yah yah yah yah
Sì, sì, sì, sì
Ho un bambino che
Si può baciare in trentuno gusti (e ci piacciono di più tutti-frutti)
Lo chiamo Joe gelato
È il ragazzo più delizioso che conosca
Ogni volta che le sue labbra gustose baciano le mie
Mi dà trentuno gusti (e a noi piace di più tutti-frutti)
Lo amo così tanto
È il mio gelato di pasticceria Joe
Ogni volta che lo bacio, mi sento benissimo
Amo i suoi trentuno gusti (e ci piacciono di più tutti-frutti)
Pesca all'ananas
Cocco e banana
Alcuni altri mangiano
Anche il cioccolato
Te lo dico quando ci baciamo
Mi dà trentuno gusti (e a noi piace di più tutti-frutti)
Voglio che il mondo lo sappia
Quanto amo il mio piccolo gelato Joe
Ogni volta che lo bacio, mi sento benissimo
Amo i suoi trentuno gusti (e ci piacciono di più tutti-frutti)
Pesca all'ananas
Cocco e banana
Alcuni altri mangiano
Anche il cioccolato
Te lo dico quando ci baciamo
Mi dà trentuno gusti (e a noi piace di più tutti-frutti)
Voglio che il mondo lo sappia
Quanto amo il mio piccolo gelato Joe
Ogni volta che lo bacio, mi sento benissimo
Amo i suoi trentuno sapori (yah yah yah yah yah yah yah yah)
Cocco di banana pesca
Oh no non lo faranno
Penso