Traduzione del testo della canzone Amor de Red Social - Micro Tdh

Amor de Red Social (originale)

O-O-Ovy On The Drums
No, no, no, no, no, no, oh-oh
Oh, oh-oh, no
No, no, no, no, no (Eh)
Qué ironía
Que en redes sociales nos vemo' bien
Pero aquí al lado estás tan fría (Eh)
Tanto tiempo invertido y perdido
Por una situación de dos
Que ni siquiera queríamos
Nos dejamos llevar por la velocidad de la presión social
Que nos ahogó en un mar, y sin saber nadar
Y sin saber nada-a-ar
No quiero conversar pues nada va a pasar
Ya nos hicimos daño, somos dos extraños huyendo del mal
Huyendo del ma-a-al
En un amor de red social, ya no me tocas, sólo me das «like»
¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Duró 24 horas
Yo quiero que dure más y que realmente sea algo especial
Yo no soy una máquina locomotora
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real
Oh, no
Pues necesita algo real
No, no (Ah)
Si me tienes molesto, oh
No caeré otra vez en esa inmadurez
Que si me escribes no contestó, no, no, no (Eh)
Prefiero humillarme y escribirte yo
Velando por los dos aunque no quieras hablarme
Hoy me voy a vestir de verdad y a decirte que
Nada vale más que una palabra con amor y honestidad
Que un beso se siente mejor sin un WhatsApp
Cuando los labios de quien amas te lo dan
Y que el abrazo reconcilie en realidad
Y que tú y yo somos humanos, es verdad
Siempre podemos fracasar y regresar
Porque somos hijos de Dios y merecemos mejorar
Tira tu celular y dime la verdad, ¿con quién quieres estar?
Eh-eh
Es un amor de red social, ya no me tocas, sólo me das «like»
¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Duró 24 horas
Yo quiero que dure más y que realmente sea algo especial
Yo no soy una máquina locomotora
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real (Eh)
Hoy voy a pedir perdón por no observar (Eh), y no valorar
Que lo más importante es amar
Déjame poder sacarte del fuego
Déjame intentar de nuevo tener tu aire y respirar
Nou, no-oh, yeah
Oh-oh, yeh-eh
Yeah
Pues necesita' algo real
Mi corazón sufre y llora
Tú necesita' algo real

(traduzione)

O-O-Ovy alla batteria
No, no, no, no, no, no, oh-oh
Oh, oh-oh, no
No, no, no, no, no (Ehi)
Che ironia
Che nei social ci vediamo bene
Ma qui accanto a te sei così freddo (Eh)
Tanto tempo investito e sprecato
Per una situazione di due
che non volevamo nemmeno
Ci lasciamo trasportare dalla velocità della pressione sociale
Che ci ha annegati in un mare, e senza saper nuotare
E senza sapere niente
Non voglio parlare perché non succederà nulla
Ci siamo già fatti del male, siamo due estranei che scappano dal male
Scappando dal ma-a-al
In un amore da social network, non mi tocchi più, ti piaccio proprio
E cosa è successo alla nostra storia proprio ora?
è durato 24 ore
Voglio che duri più a lungo e sia davvero qualcosa di speciale
Non sono una macchina locomotiva
Il mio cuore soffre e piange perché ha bisogno di qualcosa di reale
Oh no
Bene, hai bisogno di qualcosa di reale
No, no (oh)
Se mi hai fatto arrabbiare, oh
Non cadrò più in quell'immaturità
Che se mi scrivi non rispondo, no, no, no (Eh)
Preferisco umiliarmi e scriverti
Veglia su entrambi anche se non vuoi parlare con me
Oggi mi vesto davvero bene e te lo dico
Niente vale più di una parola con amore e onestà
Che un bacio ti fa sentire meglio senza WhatsApp
Quando le labbra di chi ami te lo danno
E che l'abbraccio davvero riconcilia
E che tu ed io siamo umani, è vero
Possiamo sempre fallire e tornare
Perché siamo figli di Dio e meritiamo di migliorare
Butta via il tuo cellulare e dimmi la verità, con chi vuoi stare?
Eh eh
È un amore da social network, non mi tocchi più, ti piaccio proprio
E cosa è successo alla nostra storia proprio ora?
è durato 24 ore
Voglio che duri più a lungo e sia davvero qualcosa di speciale
Non sono una macchina locomotiva
Il mio cuore soffre e piange, perché ha bisogno di qualcosa di reale (Eh)
Oggi mi scuso per non aver osservato (Eh) e non aver valutato
Che la cosa più importante è amare
Lascia che ti porti fuori dal fuoco
Fammi provare ancora ad avere la tua aria e respirare
No, no-oh, sì
Oh-oh, si-eh
Sì
Bene, hai bisogno di qualcosa di reale
il mio cuore soffre e piange
Hai bisogno di qualcosa di reale