Traduzione del testo della canzone Ca Sent Si Bon La France - Maurice Chevalier

Ca Sent Si Bon La France (originale)

Why he left me I don’t know
I loved him more than I could show;
I’ve always had him on my mind
He’s just my kind!
Didn’t even say goodbye
He never liked to see me cry
Afraid my tears might change his mind
He’s just my kind!
Mine was an ordinary man
Not the type you’d notice passin' by
When he came along my life began
And I’ll love him till the day I die
Take him back?
Well I should say!
I’d even meet him on the way
Though he’s not worth it I don’t mind
He’s just my kind!
Take him back?
Well I should say!
I’d even meet him on the way
Though he’s not worth it I don’t mind
He’s just my kind, just my kind!

(traduzione)

Perché mi ha lasciato non lo so
L'ho amato più di quanto avrei potuto mostrare;
L'ho sempre avuto in mente
È solo il mio tipo!
Non ha nemmeno detto addio
Non gli è mai piaciuto vedermi piangere
Paura che le mie lacrime possano fargli cambiare idea
È solo il mio tipo!
Il mio era un uomo normale
Non il tipo che noterai passando
Quando è arrivato, è iniziata la mia vita
E lo amerò fino al giorno in cui morirò
Riprenderlo?
Beh, dovrei dire!
Lo avrei persino incontrato per strada
Anche se non ne vale la pena non mi dispiace
È solo il mio tipo!
Riprenderlo?
Beh, dovrei dire!
Lo avrei persino incontrato per strada
Anche se non ne vale la pena non mi dispiace
È solo il mio tipo, solo il mio tipo!