Traduzione del testo della canzone So lang man Träume noch leben kann - Münchener Freiheit

So lang man Träume noch leben kann (originale)

Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Regen fällt,
ein Meer voller Fragen.
Ich steh' dir gegenüber
in Erinnerung vergangener Tage.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Nebel kommt
mit silbernem Schweigen.
Du stehst mir gegenüber,
und es fällt mir schwer, dir Liebe zu zeigen.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ich brauch' dich, das weißt du
versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.

So lang man Träume noch leben kann (traduzione)

Un anno è passato in fretta
quando cade la pioggia
un mare di domande.
ti affronto
in ricordo dei giorni passati.
Il grande obiettivo era troppo lontano,
troppo poco tempo per i nostri sogni.
Proviamo di nuovo
finché si può ancora vivere i sogni.
Un anno è passato in fretta
quando arriva la nebbia
con silenzio d'argento.
mi affronti
e trovo difficile mostrarti amore.
Il grande obiettivo era troppo lontano,
troppo poco tempo per i nostri sogni.
Lo sai esattamente ad un certo punto
una volta che un miracolo può accadere.
Proviamo di nuovo
finché si può ancora vivere i sogni.
Ho bisogno di te, lo sai
Proviamo di nuovo
finché si può ancora vivere i sogni.
Il grande obiettivo era troppo lontano,
troppo poco tempo per i nostri sogni.
Lo sai esattamente ad un certo punto
una volta che un miracolo può accadere.
Il grande obiettivo era troppo lontano,
troppo poco tempo per i nostri sogni.
Lo sai esattamente ad un certo punto
una volta che un miracolo può accadere.
Proviamo di nuovo
finché si può ancora vivere i sogni.
Proviamo di nuovo
finché si può ancora vivere i sogni.