Traduzione del testo della canzone Kleine Wunder - Münchener Freiheit

Kleine Wunder (originale)

Ein perfekter Tag für Träumereien
Nur solang' wie ich Dich halten kann
Heute tauch' ich ein in Deine Welt
Morgen fängt mein Leben wieder an
Du und Deine Wunder
Auf die kleinen Wunder
Ich will von Dir nicht alles wissen
Ich will Dich nicht irgendwann vermissen
Kein Platz für Sorgen, kein Tabu
Ich will nicht immer nur geradeaus
Ich will mal ganz aus allem raus
Das und viel mehr (das und viel mehr)
Und was willst Du?
(Und was willst Du?)
Ein perfekter Tag für Träumereien
Nur solang' wie ich Dich halten kann
Heute tauch' ich ein in Deine Welt
Morgen fängt mein Leben wieder an
Ein perfekter Tag für ein kleines Wunder
Ohne dass ich weiß, was passieren kann
Heute tauch' ich ein in Deine Welt
Darauf stoß' ich gerne mit Dir an
Auf die kleinen Wunder
Dich und Deine Wunder
Ich will unsere Vernunft besiegen
Ich will in Deinen Armen liegen
Das lässt mir einfach keine Ruh'
Ich will mit Dir im Licht der Sterne steh’n
Mit Dir die Welt von oben seh’n
Das und viel mehr (das und viel mehr)
Und was willst Du?
(Und was willst Du?)
Ein perfekter Tag für Träumereien
Nur solang' wie ich Dich halten kann
Heute tauch' ich ein in Deine Welt
Morgen fängt mein Leben wieder an
(Ein perfekter Tag für Träumereien
Nur solang' wie ich Dich halten kann
Heute tauch' ich ein in Deine Welt
Morgen fängt mein Leben wieder an)
Ein perfekter Tag für ein kleines Wunder
Ohne dass ich weiß, was passieren kann
Heute tauch' ich ein in Deine Welt
Darauf stoß' ich gerne mit Dir an
Auf die kleinen Wunder
Dich und Deine Wunder
Auf die kleinen Wunder
Dich und Deine Wunder

(traduzione)

Un giorno perfetto per le fantasticherie
Finché posso trattenerti
Oggi mi immergo nel tuo mondo
Domani la mia vita ricomincerà
Tu e i tuoi miracoli
Ai piccoli miracoli
Non voglio sapere tutto di te
Non voglio che tu mi manchi un giorno
Nessun spazio per le preoccupazioni, nessun tabù
Non voglio andare sempre dritto
Voglio uscire da tutto
Questo e molto altro (questo e molto altro)
E cosa vuoi?
(E cosa vuoi?)
Un giorno perfetto per le fantasticherie
Finché posso trattenerti
Oggi mi immergo nel tuo mondo
Domani la mia vita ricomincerà
Un giorno perfetto per un piccolo miracolo
Senza sapere cosa può succedere
Oggi mi immergo nel tuo mondo
Vorrei brindare a questo con te
Ai piccoli miracoli
tu e i tuoi miracoli
Voglio conquistare la nostra ragione
Voglio giacere tra le tue braccia
Questo proprio non mi lascia in pace
Voglio stare con te alla luce delle stelle
Guarda il mondo dall'alto con te
Questo e molto altro (questo e molto altro)
E cosa vuoi?
(E cosa vuoi?)
Un giorno perfetto per le fantasticherie
Finché posso trattenerti
Oggi mi immergo nel tuo mondo
Domani la mia vita ricomincerà
(Un giorno perfetto per le fantasticherie
Finché posso trattenerti
Oggi mi immergo nel tuo mondo
Domani la mia vita ricomincia)
Un giorno perfetto per un piccolo miracolo
Senza sapere cosa può succedere
Oggi mi immergo nel tuo mondo
Vorrei brindare a questo con te
Ai piccoli miracoli
tu e i tuoi miracoli
Ai piccoli miracoli
tu e i tuoi miracoli