Traduzione del testo della canzone Ohne Dich - Münchener Freiheit

Ohne Dich (originale)

Ich will mich nicht verändern
1. Strophe:
Ich will mich nicht verändern
Um dir zu imponieren
Will nicht den ganzen Abend
Probleme diskutieren
Aber eines geb ich zu
Das was ich will bist du
2. Strophe:
Ich will nichts garantieren
Was ich nicht halten kann
Will mit dir was erleben
Besser gleich als irgendwann
Und ich gebe offen zu
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
3. Strophe:
Ich will nicht alles sagen
Nicht so viel erklären
Und nicht mit soviel Worten
Den Augenblick zerstören
Aber eines geb ich zu
Das was ich will bist du
4. Strophe:
Ich will auch nichts erzählen
Was dich eh nicht interessiert
Will mit dir was erleben
Was uns beide fasziniert
Und ich gebe offen zu
Dass was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein
Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht Heim
Ohne dich komm ich heut nicht zur Ruh
Das was ich will bist du

(traduzione)

Non voglio cambiare
1a strofa:
Non voglio cambiare
Per impressionarti
Non voglio passare l'intera serata
discutere di problemi
Ma ammetto una cosa
Quello che voglio sei tu
2a strofa:
Non voglio garantire nulla
Quello che non posso trattenere
Voglio sperimentare qualcosa con te
Meglio ora che mai
E lo ammetto apertamente
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
3a strofa:
Non voglio dire tutto
Non spiegare così tanto
E non con così tante parole
Distruggi il momento
Ma ammetto una cosa
Quello che voglio sei tu
4a strofa:
Neanche io voglio dire niente
Che comunque non ti interessa
Voglio sperimentare qualcosa con te
Ciò che affascina entrambi
E lo ammetto apertamente
che quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu
Non mi addormenterò stanotte senza di te
Non torno a casa stasera senza di te
Non posso riposare oggi senza di te
Quello che voglio sei tu