Traduzione del testo della canzone Du bist das Leben - Münchener Freiheit

Du bist das Leben (originale)

Du siehst in meinen Augen in meine Seele
Und du bist nicht schockiert
Ich will mich noch bedanken, so viel sagen
Das tu ich ungeniert
Mit vollen Segeln
Wider die Regeln
Das habe ich so vermisst
Mach alle Türen auf
Und warte nur darauf
Zu sehen, wie du bist
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Jetzt steh ich hier im Regen an deiner Seite
Und fühl mich wohl bei dir
Ich will mich noch bedanken
Und du weißt nicht wofür
Es ist ein Segen
Wieder zu leben
Wieder mal ich zu sein
Hab keine Fragen
Nichts zu beklagen
Und alles kommt von allein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein

Du bist das Leben (traduzione)

Guardi nella mia anima nei miei occhi
E non sei scioccato
Voglio dire grazie, così tanto
Lo faccio senza vergogna
A vele spiegate
Contro le regole
Mi è mancato così tanto
Apri tutte le porte
E aspettalo
Per vedere come stai
Sei la vita che cerco
Non riesco a credere a quello che sta succedendo
Sei la risposta a tutte le domande
Tutto ciò che mi affascina
Sei la vita che cerco
Quasi troppo bello per essere vero
Sentiti a casa nel mio mondo
E passa alle mie canzoni
Ora sono qui sotto la pioggia al tuo fianco
E stare bene con te
Voglio dire grazie
E non sai per cosa
È una benedizione
Per vivere di nuovo
Per essere di nuovo me
non avere domande
Niente di cui lamentarsi
E tutto viene da sé
Sei la vita che cerco
Non riesco a credere a quello che sta succedendo
Sei la risposta a tutte le domande
Tutto ciò che mi affascina
Sei la vita che cerco
Quasi troppo bello per essere vero
Sentiti a casa nel mio mondo
E passa alle mie canzoni
Sei la vita che cerco
Non riesco a credere a quello che sta succedendo
Sei la risposta a tutte le domande
Tutto ciò che mi affascina
Sei la vita che cerco
Quasi troppo bello per essere vero
Sentiti a casa nel mio mondo
E passa alle mie canzoni