Traduzione del testo della canzone Bis wir uns wiedersehn - Münchener Freiheit

Bis wir uns wiedersehn (originale)

Ich such` die Sterne,
wenn der Frhling mich verfhrt,
hier und berall fngt die Reise wieder an.
Geliebte Ferne,
wenn die Liebe mich berhrt,
hier und berall, werden meine Nchte lang.
Bridge:
Manchmal fhl` ich mich allein,
auc
h wenn ich fhle frei zu sein.
Denn irgendwo in dieser Nacht, bin ich vor Sehnsucht aufgewacht,
und ich halt dich fest bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Seit vi elen Tagen
spiegeln Stassen sich im Licht,
hier und berall, wie seit einer Ewigkeit.
Seit vielen Tagen
zeigt die Freiheit ihr Gesicht,
hier und berall,
Leben ohne Raum und Zeit.
Bridge:
Machmal fhl` ich mich allein,
auch wenn ich f hle frei zu sein.
Den irgendwo in dieser Nacht, bin ich vor Sehnsucht aufgewacht,
und ich halt dich fest bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiedersehen.
Wiederseh`n,
bis wir uns wie
derseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Denn irgendwo in dieser Nacht,
bin ich vor Sehnsucht aufgewacht.

(traduzione)

Sto cercando le stelle
quando la primavera mi seduce
qui e ovunque il viaggio ricomincia.
amata distanza,
quando l'amore mi tocca
qui e ovunque, le mie notti si allungano.
Ponte:
A volte mi sento solo
anche
h quando mi sento libero.
Perché da qualche parte quella notte mi sono svegliato con desiderio
e ti terrò stretto finché non ci incontreremo di nuovo.
arrivederci,
fino a quando ci incontriamo nuovamente.
arrivederci,
fino a quando ci incontriamo nuovamente.
Per molti giorni
le strade si riflettono nella luce,
qui e ovunque, come se fosse per sempre.
Per molti giorni
la libertà mostra il suo volto
qui e ovunque
La vita senza spazio e tempo.
Ponte:
A volte mi sento solo
anche quando mi sento libero.
Da qualche parte quella notte mi sono svegliato con desiderio
e ti terrò stretto finché non ci incontreremo di nuovo.
arrivederci,
fino a quando ci incontriamo nuovamente.
arrivederci,
fino a quando ci incontriamo nuovamente.
arrivederci,
finché non ci piacciamo
vedere.
arrivederci,
fino a quando ci incontriamo nuovamente.
Perché da qualche parte in questa notte
Mi sono svegliato con desiderio.