Traduzione del testo della canzone I’ve Got My Fingers Crossed - Louis Armstrong

I’ve Got My Fingers Crossed (originale)

I’ve got my fingers crossed
Not that I’m superstitious
I’m afraid it’s too good to be true
I’ve got my fingers crossed
No wonder I’m superstitious
I’m so gay, and the skies are much too blue
Don’t want no trouble with Old Man Trouble
And that goes double
On account 'cause I’m in love, yeah
I’ve got my fingers crossed
This thrill is so delicious
I’m afraid it’s too good to be true

(traduzione)

Ho le dita incrociate
Non che io sia superstizioso
Temo che sia troppo bello per essere vero
Ho le dita incrociate
Non c'è da stupirsi se sono superstizioso
Sono così gay e i cieli sono troppo azzurri
Non voglio problemi con Old Man Trouble
E questo vale il doppio
A causa del fatto che sono innamorato, sì
Ho le dita incrociate
Questo brivido è così delizioso
Temo che sia troppo bello per essere vero