Traduzione del testo della canzone Pas de glace - Jane Fostin, Medhy Custos

Pas de glace (originale)

S’il reste un peu d’espace
Dans ton cњur gentleman
Ne reste pas de glace
Sert moi contre ton me
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Je te dis, je te dis
S’il reste un peu d’espace
Entre les lignes de ta vie
Insre moi comme un paragraphe
Parmi les mots que tu lis
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace
Non, non, non x3
J’attendrai que les journes passent
Et qu’on se retrouve en face
Je me blottirai tout au fond de ton cњur
Et je regarderai passer les heures
Non, non, non… na, na, na, na
Je te dis non, non, non
S’il reste un peu d’espace
Tu ne resteras pas de glace
Il est temps pour toi de voir les choses en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace

(traduzione)

Se c'è ancora un po' di spazio
Nel tuo cuore gentiluomo
Nessun ghiaccio rimasto
Servimi contro il tuo me
Risponderò a tutte le sfide
che mi darai
E inventerò mille follie
Non resisterai...
…no no no
So che non rimarrai congelato,
Te lo dico io... no, no, no
È tempo che tu lo affronti
…no no no
So che non rimarrai congelato,
…no no no
È tempo che tu lo affronti, lo affronti
Nessun gelato
E se il tuo cuore è in prestito
Nessun gelato
E se non hai capito tutto
Nessun gelato
Sarò il giorno delle tue notti
Nessun gelato
So che non rimarrai
Nessun gelato
E se il tuo cuore non ha imparato
Nessun gelato
I sentimenti che ti dico
Nessun gelato
Sarò l'angelo della tua vita
Nessun gelato
Te lo dico, te lo dico
Se c'è ancora un po' di spazio
Tra le righe della tua vita
Inseriscimi come paragrafo
Tra le parole che leggi
Risponderò a tutte le sfide
che mi darai
E inventerò mille follie
Non resisterai...
…no no no
So che non rimarrai congelato,
Te lo dico io... no, no, no
È tempo che tu lo affronti
…no no no
So che non rimarrai congelato,
…no no no
È tempo che tu lo affronti, lo affronti
Nessun gelato
E se il tuo cuore è in prestito
Nessun gelato
E se non hai capito tutto
Nessun gelato
Sarò il giorno delle tue notti
Nessun gelato
So che non rimarrai
Nessun gelato
E se il tuo cuore non ha imparato
Nessun gelato
I sentimenti che ti dico
Nessun gelato
Sarò l'angelo della tua vita
Nessun gelato
Non rimarrai congelato
No, no, no x3
Aspetterò che i giorni passino
E ci incontriamo faccia a faccia
Mi accoccolerò nel profondo del tuo cuore
E guarderò le ore passare
No, no, no... na, na, na, na
Ti dico no, no, no
Se c'è ancora un po' di spazio
Non rimarrai congelato
È tempo che tu lo affronti
Nessun gelato
E se il tuo cuore è in prestito
Nessun gelato
E se non hai capito tutto
Nessun gelato
Sarò il giorno delle tue notti
Nessun gelato
So che non rimarrai
Nessun gelato
E se il tuo cuore non ha imparato
Nessun gelato
I sentimenti che ti dico
Nessun gelato
Sarò l'angelo della tua vita
Nessun gelato
Non rimarrai congelato