Traduzione del testo della canzone Franc jeu - Medhy Custos

Franc jeu (originale)

Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes Je t’aime,
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer mes poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes,
Devenues grises depuis les flots de mon âme.
Soumets-moi au detecteur de mensonges, découvre en moi la peur de te perdre
Chaque fois que ce renégat s’arrange pour que tu aies le sourire aux lèvres.
Il fait la pluie et le beau temps dans ta tête.
Mais quelque soit le prix qu’il paiera je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Soumets-moi au détecteur de mensonges, découvre les journées les semaines
Que je passe auprès de toi dans mes songes pour rajouter des lignes aux poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mon âme,
Devenue grise depuis les flots de mes larmes.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je te prépare un virement digne du plus riche des amants,
Equivalent en sentiments à mes rivières de diamants (des rivières de diamants)
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes Je t’aime
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer ces poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes
Devenues grises depuis les flots de mon âme
Je le cache dans mon coeur
Je suis prêt à surenchérir
J’ai des liasses de fleurs
Oui!
A surenchérir
Testé mwen, checké mwen, testé mwen, essayé mwen si ou vlé (X4)

(traduzione)

Mettimi alla macchina della verità se non credi al mio ti amo,
Se dubiti delle lacrime che asciugo prima di confessarti le mie poesie
Che ti scrivo dal profondo delle mie lacrime,
Diventato grigio dalle onde della mia anima.
Sottoponimi alla macchina della verità, scopri in me la paura di perderti
Ogni volta che quel rinnegato riesce a farti sorridere.
Piove e brilla nella tua testa.
Ma qualunque sia il prezzo che paga, sono disposto a superarlo.
Lo nascondo nel mio cuore.
Ho dei cerotti per il dolore.
Ho mazzi di fiori.
Sono pronto a superare l'offerta.
Lo nascondo nel mio cuore.
Ho dei cerotti per il dolore.
Ho mazzi di fiori.
Mettimi alla macchina della verità, scopri i giorni le settimane
Che passo con te nei miei sogni per aggiungere versi a poesie
Che ti scrivo dal profondo della mia anima,
Diventato grigio dalle piene delle mie lacrime.
Lo nascondo nel mio cuore.
Ho dei cerotti per il dolore.
Ho mazzi di fiori.
Sono pronto a superare l'offerta.
Lo nascondo nel mio cuore.
Ho dei cerotti per il dolore.
Ho mazzi di fiori.
Sto preparando per te un trasferimento degno dei più ricchi degli innamorati,
Equivalente nei sentimenti ai miei fiumi di diamanti (fiumi di diamanti)
Mettimi alla macchina della verità se non credi al mio ti amo
Se dubiti delle lacrime che asciugo prima di confessarti queste poesie
Che ti scrivo dal profondo delle mie lacrime
Diventato grigio dalle onde della mia anima
Lo nascondo nel mio cuore
Sono pronto a superare l'offerta
Ho mazzi di fiori
Sì!
Per superare
Testato mwen, verificato mwen, testato mwen, provato mwen if o vle (X4)