Traduzione del testo della canzone Skin Disease - Marquis De Sade

Skin Disease (originale)

You lean your head upon your friends shoulder
Back in the white room
A blonde haired man, just another sailor
Silent smiles and hopeless looks
Rip off long shreds of dry skin
Stand up and face the wind
We caught a skun disease
Conscuoussness fell asleep
Then no more choice
Then no more voice
No more choice
I don’t want to hear this inner voice
It’s so hard to take one’s choice
And now, I’m throwing out my thoughts
Watch the single light at the end of the way
And now please keep in step
Wear the uniform of the other sailor
Now please keep in step
Let the sun pick up your bones
Let the sea drown your hopes
We caught a skin disease
Conscioussness well asleep
Then no more thoughts
Then no more doubt
No more thoughts
I don’t want to hear this inner voice
It’s so hard to take one’s choice
And now, I’m throwing out my thoughts
Avoid any contact
Avoid any contact
In need a number
A tatto on my arm
To tell me who I am now
To tell me where I have to go Und der seemann sagy
Eine auf dem Arm tatowierte Numme
Um Jhnen zu sagen
Dab ich jetst
Da bin, wohin ich gehe
I need a clock to set me life
I need a dreamless sleep
We caught a skin disease and
Avoid any contact
Avoid any contact
Eine Uhry, um mein Leben zu regeln
Ich brauche einen traumlosen Sehl
Wir haben eine Hautrankheit

(traduzione)

Appoggi la testa sulla spalla del tuo amico
Di nuovo nella stanza bianca
Un uomo dai capelli biondi, solo un altro marinaio
Sorrisi silenziosi e sguardi senza speranza
Strappa lunghi brandelli di pelle secca
Alzati e affronta il vento
Abbiamo preso una malattia della pelle
La coscienza si addormentò
Allora non c'è più scelta
Quindi niente più voce
Non c'è più scelta
Non voglio sentire questa voce interiore
È così difficile fare la propria scelta
E ora sto buttando via i miei pensieri
Guarda l'unica luce alla fine del percorso
E ora, per favore, tieniti al passo
Indossa l'uniforme dell'altro marinaio
Ora, per favore, tieniti al passo
Lascia che il sole raccolga le tue ossa
Lascia che il mare anneghi le tue speranze
Abbiamo preso una malattia della pelle
Coscienza ben addormentata
Quindi niente più pensieri
Allora non ci sono più dubbi
Niente più pensieri
Non voglio sentire questa voce interiore
È così difficile fare la propria scelta
E ora sto buttando via i miei pensieri
Evita qualsiasi contatto
Evita qualsiasi contatto
Serve un numero
Un tatto sul mio braccio
Per dirmi chi sono adesso
Per dirmi dove devo andare Ud der seemann sagy
Eine auf dem Arm tatowierte Numme
Um Jhnen zu sagen
Dab ich jetst
Da bin, wohin ich gehe
Ho bisogno di un orologio per impostarmi la vita
Ho bisogno di un sonno senza sogni
Abbiamo preso una malattia della pelle e
Evita qualsiasi contatto
Evita qualsiasi contatto
Eine Uhry, um mein Leben zu regeln
Ich brauche einen traumlosen Sehl
Wir haben eine Hautrankheit