Traduzione del testo della canzone Who Said Why ? - Marquis De Sade

Who Said Why ? (originale)

Remember the nights
We looked for new words
When we woke up
Wechose our world
A walk in cold streets
A talk about strange things
Is light misleading, misleading
Now the time is passing over my head
My senses are set free, but
Will you cry when I die
Shall I cry when you die
Who said why
So let me tell you now goodbye
I say a bee is happy in its hive
I swear I tried to run by your side
But turn out the light
I swear I tried to run by your side
But turn on the night, who said why
Remember the rules
Of our different games
We painted out teeth
And changed our named
Then you bursted into tears
Watching birds dissected
Is light misleading, misleading
Now the ice, freezing under my skin
My motions are getting harder
But now
Will you cry when I die
Shall I cry when you die
Who said why
So let me tell you now goodbye
I say a bee is happy in its hive
I swear I tried to run by your side
But turn out the light
I swear I tried to run by your side
But turn on the night, who said why
I swear I tried to run by your side
But turn out the light
I swear I tried to run by your side
But turn on the night, who said why

Who Said Why ? (traduzione)

Ricorda le notti
Abbiamo cercato parole nuove
Quando ci siamo svegliati
Abbiamo scelto il nostro mondo
Una passeggiata nelle vie fredde
Un parlare di cose strane
È fuorviante, fuorviante
Ora il tempo sta passando sopra la mia testa
I miei sensi sono liberati, ma
Piangerai quando morirò
Devo piangere quando muori
Chi ha detto perché
Quindi lascia che ti dica ora arrivederci
Dico che un'ape è felice nel suo alveare
Ti giuro che ho cercato di correre al tuo fianco
Ma spegni la luce
Ti giuro che ho cercato di correre al tuo fianco
Ma accendi la notte, chi ha detto perché
Ricorda le regole
Dei nostri diversi giochi
Abbiamo dipinto i denti
E abbiamo cambiato il nostro nome
Poi sei scoppiato in lacrime
Guardare gli uccelli sezionati
È fuorviante, fuorviante
Ora il ghiaccio, gelido sotto la mia pelle
I miei movimenti stanno diventando più difficili
Ma ora
Piangerai quando morirò
Devo piangere quando muori
Chi ha detto perché
Quindi lascia che ti dica ora arrivederci
Dico che un'ape è felice nel suo alveare
Ti giuro che ho cercato di correre al tuo fianco
Ma spegni la luce
Ti giuro che ho cercato di correre al tuo fianco
Ma accendi la notte, chi ha detto perché
Ti giuro che ho cercato di correre al tuo fianco
Ma spegni la luce
Ti giuro che ho cercato di correre al tuo fianco
Ma accendi la notte, chi ha detto perché