Traduzione del testo della canzone Boys Boys - Marquis De Sade

Boys Boys (originale)

It’s raining out again
You look so close to me
I’m holding out my hands
The world is out
The world is out of reach
Here come the boys, boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice
Here come the boys, boys
By the wall, they’re falling in line
To stand against time
And I’m washed overboard, so weary
Stay overnight with me And I’m washed overboard, so weary
So weary, I could neither cry nor shout
Neither cry nor shout
Here come the boys, boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice
Here come the boys, boys
Wipe out the mark, boys
Break down the wall, man
And I’m washed overboard, so lonely
Stay overnight with me And I’m washed overboard, so lonely
So lonely, I could wish to die
And I’m washed overboard, so lonely
Stay overnight with me And I’m washed overboard, so weary
So weary I could neiher cry nor shout
Neither cry nor shout
Oh, cry and shout
Don’t set me free
Oh, cry and shout
Don’t set me free
It’s raining out again
You look so close to me
I’m holding out my hands
The world is out of reach
Don’t set me free
Don’t keep me waiting
Son’t set me free
Distract me please
'Cause I love you so Oh, I love you so Make me forget
That it’s I Who imprision myself
Make me forget

(traduzione)

Sta piovendo di nuovo
Mi sembri così vicino
Tendo le mani
Il mondo è fuori
Il mondo è fuori portata
Arrivano i ragazzi, ragazzi
Facendo un rumore così folle
Per affogare la mia voce vacillante
Arrivano i ragazzi, ragazzi
Accanto al muro, stanno cadendo in fila
Per stare contro il tempo
E sono finito fuori bordo, così stanco
Passa la notte con me E io sono lavato fuori bordo, così stanco
Così stanco, non potevo né piangere né gridare
Né piangere né gridare
Arrivano i ragazzi, ragazzi
Facendo un rumore così folle
Per affogare la mia voce vacillante
Arrivano i ragazzi, ragazzi
Cancellate il segno, ragazzi
Abbatti il ​​muro, amico
E sono finito fuori bordo, così solo
Passa la notte con me E vengo lavato fuori bordo, così solo
Così solo, potrei desiderare di morire
E sono finito fuori bordo, così solo
Passa la notte con me E io sono lavato fuori bordo, così stanco
Così stanco che non potrei né piangere né gridare
Né piangere né gridare
Oh, piangi e grida
Non liberarmi
Oh, piangi e grida
Non liberarmi
Sta piovendo di nuovo
Mi sembri così vicino
Tendo le mani
Il mondo è fuori portata
Non liberarmi
Non farmi aspettare
Figlio, non liberarmi
Distraimi per favore
Perché ti amo così tanto Oh, ti amo così tanto fammi dimenticare
Che sono io che mi imprigiono
Fammi dimenticare