Traduzione del testo della canzone To Mese Daryai - Hoorosh Band

To Mese Daryai (originale)

تو مث دریایی که موجاش مث موهاته
رنگین کمون با همه رنگاش تووی چشماته
تو مثل خورشید داری میتابی رو قلبم که
گلِ عشقمون کنارِ هم شکوفا شه
انقده میگم دیوونتم بد عادت شی
من میمیرم اگه یه ذره باهام بد شی
آخ چقد خونِ دلا خوردم که آخر سر
تو با پاهای خودت خواستی مالِ من شی
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
میرسه روزی که اون بدجوری عاشقت بشه
واسه داشتنِ تو از همه بخواد دست بکِشه
انقدر پارو بزن میرسی آخرش بهش
راهی جز این نداره سوارِ قایقت بشه
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط

To Mese Daryai (traduzione)

Sei come un mare le cui onde sono come i tuoi capelli
Il colorato comune con tutti i suoi colori nei tuoi occhi
Brilli come il sole sul mio cuore
Che il fiore del nostro amore sbocci insieme
Non sto dicendo che vado matto per le cose brutte
Morirò se mi fai un po' male
Oh, quanto sangue ho mangiato alla fine della mia testa
Volevi essere mio con i tuoi piedi
Mi calmo con te, per strada di notte
Ciò che ti si aggrappa, sotto la pioggia e l'ombrello
Tutti amano un corpo
Gli do il diritto di ignorare tutti
Sto bene con te
Mi calmo con te, per strada di notte
Ciò che ti si aggrappa, sotto la pioggia e l'ombrello
Tutti amano un corpo
Gli do il diritto di ignorare tutti
Sto bene con te
Verrà il giorno in cui si innamorerà perdutamente di te
Vuole che tutti rinuncino per averti
Pagaia così tanto che lo ucciderai
Non c'è altro modo per salire sulla barca
Mi calmo con te, per strada di notte
Ciò che ti si aggrappa, sotto la pioggia e l'ombrello
Tutti amano un corpo
Gli do il diritto di ignorare tutti
Sto bene con te
Come sono calmo con te, per strada di notte
Ciò che ti si aggrappa, sotto la pioggia e l'ombrello
Tutti amano un corpo
Gli do il diritto di ignorare tutti
Sto bene con te