Traduzione del testo della canzone Mara Divane Kardi - Hoorosh Band

Mara Divane Kardi (originale)

رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهی برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیال هرچی غصه اس دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی

Mara Divane Kardi (traduzione)

Ho lasciato il tuo cuore come se pensassi ogni notte ovunque
Questo cuore va via ogni volta che mi fai impazzire
Vorrei non essere stato te dall'inizio
Vorrei che tu non potessi trovarmi, mi hai spezzato il cuore, non sei morto
Ho lasciato il tuo cuore come se pensassi ogni notte ovunque
Questo cuore va via ogni volta che mi fai impazzire
I pesci nello stagno hanno ballato e il mio mondo è diventato amaro
Non preoccuparti per il mare
Prendo tutti quei ricordi per affogare
A che serve se il mare è solo con chi?
Vorrei non essere stato te dall'inizio
Vorrei che tu non potessi trovarmi, mi hai spezzato il cuore, non sei morto
Vorrei non essere stato te dall'inizio
Vorrei che tu non potessi trovarmi, mi hai spezzato il cuore, non sei morto
Ho lasciato il tuo cuore come se pensassi ogni notte ovunque
Questo cuore va via ogni volta che mi fai impazzire