Traduzione del testo della canzone Ashegham Kardi - Hoorosh Band

Ashegham Kardi (originale)

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
با اون نگاه گیرات خودت و جا دادی تو قلبم
نمیدونم چی شد که شدم عاشق تو کم کم
خدا میدونه، منِ دیوونه دلم آروم نمیشه
نبینمت یه لحظه، آره این حال خوبم به همه دنیا می‌ارزه
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
پیشم بمون ابرو کمون با دل و جون دوسِت دارم
خوشم باهات، دلم میخواد سر روی زانوت بذارم
بیقرارتم خودم تکی، حرف دلم و بگم به کی
که عاشقش شدم و کشتی من و تو یکی
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
مهدی دارابی
مسعود جهانی
هوروش بند

(traduzione)

La La La La La
La La La La La La
La La La La La
La La La La La La
Con quello sguardo, ti sei preso e me lo hai messo nel cuore
Non so cosa sia successo quando mi sono innamorato di te a poco a poco
Dio lo sa, non sono pazzo
Non ti vedo per un attimo, sì, ne valgo ancora la pena per il mondo intero
Mi hai amato, mi hai fatto stare male
Non preoccuparti, l'altra mano è preoccupata
Che cosa hai fatto?
Hai appiccato un incendio
Sai, non essere, ci vuole il cuore che è rimasto davanti a te
Mi hai amato, mi hai fatto stare male
Non preoccuparti, l'altra mano è preoccupata
Che cosa hai fatto?
Hai appiccato un incendio
Sai, non essere, ci vuole il cuore che è rimasto davanti a te
Resta con me, ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima
Mi piaci, voglio mettere la testa sulle tue ginocchia
Sono irrequieto, sono solo, sto parlando con qualcuno
Mi sono innamorato di lui e della mia nave e tu lo sei
Mi hai amato, mi hai fatto stare male
Non preoccuparti, l'altra mano è preoccupata
Che cosa hai fatto?
Hai appiccato un incendio
Sai, non essere, ci vuole il cuore che è rimasto davanti a te
Mi hai amato, mi hai fatto stare male
Non preoccuparti, l'altra mano è preoccupata
Che cosa hai fatto?
Hai appiccato un incendio
Sai, non essere, ci vuole il cuore che è rimasto davanti a te
La La La La La
La La La La La La
Mahdi Darabi
Massud Jahani
Banda di Horosh