Traduzione del testo della canzone Nabin Alan Khastam - Hoorosh Band

Nabin Alan Khastam (originale)

اگه گل بودی از این باغ تو رو میچیدمت
اگه خورشید بودی تووی آسمون میدیدمت
اگه نور بودی یه روز میتابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ میزدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پیِ تو میگشتم
اگه روح بودی توو برزخ پیِ تو میگشتم
میام از دریا بگیرم تو رو ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشقِ اشتباهی نیستی
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم دراد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همینجوری نفس گیره
بیا جونِ من تو اینجوری نباش دیگه
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم

(traduzione)

Se tu fossi un fiore, ti sceglierei da questo giardino
Se tu fossi il sole, ti vedrei in cielo
Se tu fossi luce, un giorno brilleresti sul nostro tetto
Eri una stella, mi stavo aggrappando al cielo
Solo stanotte ti cercavo da un po'
Se tu fossi un'anima, ti seguirei nel purgatorio
Vengo a prenderti dal mare, tu non sei un pesce
Se sei un amore che non è amore sbagliato
Non vedo, sono stanco ora, un giorno farò storie
Mi conosci, non c'è porta che non ti lascerò
Una città vuole che non ti trovi
Non vedo, sono stanco ora, un giorno farò storie
Mi conosci, non c'è porta che non ti lascerò
Una città vuole che non ti trovi
Quando non lo sei, non c'è niente dietro di me
Senza di te, il mondo mi ha preso a pugni
La vita stessa respira così
Dai, vita mia, non essere più così
Non vedo, sono stanco ora, un giorno farò storie
Mi conosci, non c'è porta che non ti lascerò
Una città vuole che non ti trovi
Non vedo, sono stanco ora, un giorno farò storie
Mi conosci, non c'è porta che non ti lascerò
Una città vuole che non ti trovi