Traduzione del testo della canzone Keeps Spinnin - Baby, T.I., Petey Pablo

Keeps Spinnin (originale)

Mannie: Girl there he go again and when he stop they spin
Jazze: Ain’t that them stop and goes?
Mannie: Yeah that’s them spinnin' rims
Jazze: And what them thangs they cost?
Mannie: I think they 'bout a house
Jazze: Now all you other wheels are played out (They keep spinnin')
Now girl believe me I’m coming as fast as I can
Rims spinnin' like «rooaaaww» like I’m a North Carolina man
Well I can do the do’s on deuce 22's
So make a mother fucker bowl move
I’m sitting there holding wait a minute
We in Atlanta, pimpin', ballin'
Every seven days is ballin' Chevys
Seven-four is Escalades on spinnin' blades — they sho is great
Hey Mannie tell these niggas how to hold these shoes
When the car been parked and the rims keep movin' (They keep spinnin')
Now in Chi-Town
Rims picking up every block I drive down
And on my lap that Desert weighing 'bout five pounds
Now don’t be playing cause I’m spraying 'bout five rounds (Gun shots)
Get down (They keep spinnin')
You see that Lexus coupe?
That Benz without the roof?
That Cadillac on 25's with skinny tires that’s baby blue
They on them stop and goes
Them girls like «Watch him go»
Spinnin' chrome with this Killer Stone
Out the Magnolia with a Diablo (They keep spinnin')
When I get my money baby
Gotta get that big Mercedes
Believe me, when you see me
Its gone be filled up with ladies
This here is serious stuntin'
And when them brakes is pumping
I done caused wreck, gotta catch my breath cause
(They keep spinnin')
You want this money baby
Them there is buttons baby
I put that mink on your body you the Bird Lady
Bur Berry furs crazy
I spent about 80
Birdman and them thangs (They keep spinnin')
Mine keep spinnin', dippin'
Dabbin', slidin', California ridin'
I rock for LA I rock for Compton and Watts
And my rims keep spinnin' every time I stop
You see my red Lex
I mean my read Vette
In my red Benz — flew up in my liter jet
I mean my red Beamer — its with that new (?)
Steering wheel in the middle (They keep spinnin')
In that H-Town heads turning
Every corner that I come around
Hoping niggas grin, cause they love the sound
Of them big boys swishing
Them diamonds I stop and go
Sometimes I stop and listen
Its big pimpin' baby
It ain’t no sippin' baby
I’m in that new thang sitting on them Sprewell Racings
So when I stop they flow
So nigga watch your ho
I’m at the red light but (They keep spinnin')
Its Gilly nigga
This Philly nigga
I push way back with the milli trigga
My rock are froze — I stop and pose
Your bitch all over my stop and goes
They keep on spinnin' and them hoes keep on grinnin'
But when my car stop my rims (They keep spinnin')
All right everybody look at your watch right now
And pay attention to the seconds
I’m 'bout to pull up to the red light I’m 'bout to stop
And we gone see how long they gone spin (They keep spinnin')

(traduzione)

Mannie: Ragazza, eccolo di nuovo e quando si ferma girano
Jazze: Non è che si fermano e se ne vanno?
Mannie: Sì, sono quei cerchi che girano
Jazze: E quanto costano?
Mannie: Penso che parlino di una casa
Jazze: Ora tutte le altre ruote sono finite (continuano a girare)
Ora ragazza, credimi, sto arrivando il più velocemente possibile
I cerchi girano come «rooaaaww» come se fossi un uomo della Carolina del Nord
Bene, posso fare le cose da fare su Deuce 22's
Quindi fai muovere una ciotola di puttana
Sono seduto lì in attesa di un minuto
Noi ad Atlanta, pimpin', ballin'
Ogni sette giorni ballano le Chevy
Sette-quattro è Escalades su lame che girano —sono sho è fantastico
Ehi Mannie, dì a questi negri come tenere queste scarpe
Quando l'auto è stata parcheggiata e i cerchioni continuano a muoversi (continuano a girare)
Ora a Chi-Town
Cerchi che raccolgono ogni blocco che scendo
E in grembo quel deserto che pesa circa cinque libbre
Ora non giocare perché sto spruzzando circa cinque colpi (colpi di pistola)
Scendi (continuano a girare)
Vedi quella coupé Lexus?
Quella Benz senza tetto?
Quella Cadillac su 25 con pneumatici skinny che è azzurro
Si fermano e se ne vanno
A quelle ragazze piace «Guardalo andare»
Cromatura rotante con questa Killer Stone
Fuori la Magnolia con un Diablo (continuano a girare)
Quando avrò i miei soldi piccola
Devo prendere quella grande Mercedes
Credimi, quando mi vedi
È finito a riempirsi di donne
Questo qui è un'acrobazia seria
E quando i freni stanno pompando
Ho fatto naufragio, devo riprendere fiato perché
(Continuano a girare)
Vuoi questi soldi piccola
Loro ci sono pulsanti baby
Ti ho messo quel visone sul tuo corpo tu, Bird Lady
Bur Berry pellicce pazze
Ne ho spesi circa 80
Birdman e loro grazie (continuano a girare)
Il mio continua a girare, a tuffarsi
Tamponando, scivolando, cavalcando in California
Faccio rock per LA e faccio rock per Compton e Watts
E i miei cerchi continuano a girare ogni volta che mi fermo
Vedi la mia Lex rossa
Intendo il mio letto Vette
Con la mia Benz rossa, è volato in alto con il mio jet da un litro
Intendo il mio proiettore rosso: è con quel nuovo (?)
Volante nel mezzo (continuano a girare)
In quell'H-Town le teste si girano
Ogni angolo in cui giro
Sperando che i negri sorridano, perché adorano il suono
Di quei ragazzi grandi che frusciano
Quei diamanti mi fermo e vado
A volte mi fermo e ascolto
È un grande pappone
Non è un bambino che sorseggia
Sono in quella nuova cosa seduta su loro Sprewell Racings
Quindi, quando smetto, scorrono
Quindi negro guarda la tua puttana
Sono al semaforo rosso ma (continuano a girare)
È Gilly negro
Questo negro di Philly
Mi spingo indietro con il millitrigga
La mia roccia è congelata: mi fermo e mi metto in posa
La tua puttana dappertutto si ferma e va
Continuano a girare e quelle zappe continuano a sorridere
Ma quando la mia macchina ferma i miei cerchi (continuano a girare)
Va bene, tutti guardate il vostro orologio in questo momento
E presta attenzione ai secondi
Sto per accostare al semaforo rosso Sto per fermarmi
E siamo andati a vedere per quanto tempo hanno girato (continuano a girare)