Traduzione del testo della canzone Love Is Color-Blind - Sarah Connor, Tq

Love Is Color-Blind (originale)

Yeah!
What’s up?
It’s TQ and Sarah again
Haha, right back at ya
(love is color blind)
That’s right
This time we got a serious situation
And we’re tryna do our parts to help
And we need your help
You know what I’m saying?
(love is color blind)
So come on!
It don’t matter if you’re black (yeah)
White, or yellow, if you’re brown or red (it don’t matter)
Let’s get down to that
Love is color blind (that's right, give it to em baby)
I remember when
I was a child and couldn’t understand
People having fun
Discriminating all the different ones
Mama just used to say
When you grow up you maybe a way
To make these people see
That everything I do comes back to me
You gotta live your life
Through all the single ones to blame
You gotta live that life
Just play the game and let love reign
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end (yeah)
It’s to understand (yeah)
(come on TQ)
Love is color blind (that's right)
I remember as a young boy
I watch my neighborhood go up in flames
I saw the whole thing of tears and pain
And the situation’s wack in my brain
I wish I could fly away and never come back again
We need some love ya’ll
We need some real dip, help from above ya’ll
I mean the kids is watching
And I just can’t see ya stop
I don’t understand
I mean we all bleed the same blood, man
(you gotta live your life)
Better than a father’s dead
Let’s make some love baby
Have some kids
(you gotta live that life)
And I don’t care what color they are
Or you are or we are, it’s all love baby!
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
You could have been my feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
I could have been your feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
Take it out to the world
Tell every boy and every little girl
Be proud of yourself
Cause you’re as good as anybody else
Put away your prejudice
Open your mind don’t need to stick to this
Try to make this of
A better place without a racial curse (?)
Yeah time for some changes ya’ll
(na na na na…)
So come on!
Put your hands up!
Come on!
Put your hands up!
Come on!
Put your hands up!
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
Yeah, give it to em
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
You could have been my feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
You could have been my mother
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
Color blind, yeah

Love Is Color-Blind (traduzione)

Sì!
Che cosa succede?
Sono di nuovo TQ e Sarah
Haha, di nuovo a te
(l'amore è daltonico)
Giusto
Questa volta abbiamo una situazione seria
E stiamo cercando di fare le nostre parti per aiutare
E abbiamo bisogno del tuo aiuto
Tu sai cosa sto dicendo?
(l'amore è daltonico)
Dai, vieni!
Non importa se sei nero (sì)
Bianco o giallo, se sei marrone o rosso (non importa)
Andiamo a questo
L'amore è daltonico (esatto, daglielo a loro piccola)
Mi ricordo quando
Ero un bambino e non riuscivo a capire
Persone che si divertono
Discriminando tutti i diversi
Diceva solo la mamma
Quando cresci forse un modo
Per far vedere queste persone
Che tutto ciò che faccio torni da me
Devi vivere la tua vita
Attraverso tutti i singoli da incolpare
Devi vivere quella vita
Gioca e lascia che l'amore regni
Non importa se sei nero
Bianco o giallo, se sei marrone o rosso
Andiamo a questo
L'amore è daltonico
Sei mio fratello, sei mio amico
Tutto ciò che conta alla fine (sì)
È per capire (sì)
(dai TQ)
L'amore è daltonico (esatto)
Ricordo da bambino
Guardo il mio quartiere andare in fiamme
Ho visto l'intera faccenda di lacrime e dolore
E la situazione è strana nel mio cervello
Vorrei poter volare via e non tornare mai più
Abbiamo bisogno di un po' d'amore
Abbiamo bisogno di un vero tuffo, aiuto dall'alto
Voglio dire, i bambini stanno guardando
E non riesco proprio a vederti fermati
Non capisco
Voglio dire, sanguiniamo tutti lo stesso sangue, amico
(devi vivere la tua vita)
Meglio che un padre sia morto
Facciamo un po' d'amore piccola
Avere dei bambini
(devi vivere quella vita)
E non mi interessa di che colore siano
O tu sei o noi siamo, è tutto amore baby!
Non importa se sei nero
Bianco o giallo, se sei marrone o rosso
Andiamo a questo
L'amore è daltonico
Sei mio fratello, sei mio amico
Tutto ciò che conta alla fine
È per capire
L'amore è daltonico
Avresti potuto essere mia madre
Avresti potuto essere mio fratello
E se tu fossi mia sorella
Se sei mio padre
Avresti potuto essere il mio amico
Avresti potuto essere il mio insegnante
Ma se sei mio amico
Sarebbe così bello conoscerti
Avresti potuto essere mia madre
Avresti potuto essere mio fratello
E se tu fossi mia sorella
Se sei mio padre
Avrei potuto essere il tuo amico
Avresti potuto essere il mio insegnante
Ma se sei mio amico
Sarebbe così bello conoscerti
Portalo al mondo
Dillo a ogni ragazzo e a ogni bambina
Sii fiero di te
Perché sei bravo come chiunque altro
Metti da parte il tuo pregiudizio
Apri la tua mente non è necessario che ti attieni a questo
Prova a farne questo
Un posto migliore senza una maledizione razziale (?)
Sì, è tempo di alcuni cambiamenti
(na na na na...)
Dai, vieni!
Alza le mani!
Dai!
Alza le mani!
Dai!
Alza le mani!
Non ti importa
Rimaniamo daltonici
Non ti importa
Rimaniamo daltonici
Non ti importa
Rimaniamo daltonici
Sì, dagli em
Non importa se sei nero
Bianco o giallo, se sei marrone o rosso
Andiamo a questo
L'amore è daltonico
Sei mio fratello, sei mio amico
Tutto ciò che conta alla fine
È per capire
L'amore è daltonico
Avresti potuto essere mia madre
Avresti potuto essere mio fratello
E se tu fossi mia sorella
Se sei mio padre
Avresti potuto essere il mio amico
Avresti potuto essere il mio insegnante
Ma se sei mio amico
Sarebbe così bello conoscerti
Avresti potuto essere mia madre
Sei mio fratello, sei mio amico
Tutto ciò che conta alla fine
È per capire
L'amore è daltonico
Daltonico, sì