Traduzione del testo della canzone Back That Azz Up - Juvenile, Lil Wayne, Mannie Fresh

Back That Azz Up (originale)

Girl you working with some ass, yeah. You bad, yeah.
Make a nigga spend his cash, yeah. His last, yeah.
Ho’s frown when you pass, yeah. They mad, yeah.
You can ride in the Jag, yeah. With daddy yeah.
You could smoke or buy bag, yeah. Of grass, yeah.
Got money I could flash, yeah. And trash, yeah.
I’m a Big Tymer nigga, yeah. Pull the trigger, yeah.
A player hater flipper, yeah. Grave filler, yeah.
I be slanging wood, yeah. Out the hood, yeah.
Let it be understood, yeah. It’s all good, yeah.
Got a nigga screaming «Lord!», yeah. On the hard, yeah.
A smooth little rug, yeah. I wanna rub, yeah.
I make you do a trick, yeah. On the dick, yeah.
You claimin' you wanna bitch, yeah. That ain’t shit, yeah.
The nigga with the money, yeah. Don’t act funny, yeah.
Got birds and I’m running, yeah. 'Bout a hundred, yeah.
(Hook)
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
Call me Big Daddy, when you Back That Ass Up.
Ho, who is you playing with. Back That Ass Up
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
Call me Big Daddy, when you Back That Ass Up.
Girl, who is you playing with. Back That Ass Up
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
You got a stupid ass, yeah. Make me laugh, yeah.
Make a nigga wanna grab that. Autograph that.
I’m sweating in my draws, yeah. Hard off, yeah.
Wanna walk it like a dog, yeah. Break you off, yeah.
Get mine, you gon' get yours, yeah. That’s for sure, yeah.
You fuckin' with my nerves, yeah. To the curb, yeah.
I know you bitches know, yeah. And it show, yeah.
But a nigga got some more, yeah. I’m 'bout to flow, yeah.
Fresh off some shit, yeah. In his bitch, yeah.
We be making hits, yeah. After hits, yeah.
Them titties sitting nice, yeah. I wanna bite, yeah.
I could fuck you right, yeah. All night, yeah.
Wanna bring it to my house, yeah. On the couch, yeah.
Knock the pussy out, yeah. Get the mouth, yeah.
I wanna see these ho’s, yeah. Bend it low, yeah.
Let me run it in the hole, yeah. Let me know, yeah.
(Hook)
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
Call me Big Daddy, when you Back That Ass Up.
Ho, who is you playing with. Back That Ass Up
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
Call me Big Daddy, when you Back That Ass Up.
Ho, who is you playing with. Back That Ass Up.
(Mannie Fresh):
I know you can’t stand it, Dick Bandit.
Done landed, See ya' drawers handed.
We can go get it y’all. Game spit it y’all.
Put the bitch on a roll, then I hit it y’all.
Lookin' kind of lonely, I’m feeling horny.
Put the dick in the middle like Mony.
Big dick plumber chick, and a hummer chick.
Beat the dick, like a motherfuckin' drummer chick.
See that putty cat. Look at that.
I love to fuck a hoody-rat. That’s a fact.
You’s a muthafuckin' trick girl, quit it girl.
I’m the nigga, the nigga, nigga. That hit it girl.
(Hook)
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
Call me Big Daddy, when you Back That Ass Up.
Ho, who is you playing with. Back That Ass Up
Girl, you looks good, won’t you, Back That Ass Up.
You’s a fine muthafucka, won’t you, Back That Ass Up.
Call me Big Daddy, when you Back That Ass Up.
Ho, who is you playing with. Back That Ass Up.
(Lil Wayne)
Nah, nah, nah, nah, nah.
After you back it up, then stop.
Then wha-wha-wha.
Drop, drop it like it’s hot.
Nah after you back it up, then stop.
Nah, wha-wha-wha-what.
Drop it like it’s hot.
Now drop It like it’s hot.
Drop, drop it like it’s hot.
C-M-B make you drop it like it’s hot.
Drop it like it’s hot.
Drop, drop it like it’s hot. (Hot)
Drop it like it’s hot.
Drop, drop it like it’s hot.
HA!

Back That Azz Up (traduzione)

Ragazza, plasmi il cielo col tuo fianco, sì. Sei fiera, sì.
Spingi un uomo a gettare l’ultima moneta, sì. Senza rimpianto, sì.
Le dame inaridiscono al tuo passaggio, sì. Rodono d’ira, sì.
Puoi fendere la notte su un giaguaro d’acciaio, sì. Con il padre, sì.
Potresti inspirare nebbia o acquistare il sacchetto, sì. Di verde suolo, sì.
Ho monete da lanciare come oro di carnevale, sì. E ninnoli da gettare, sì.
Sono un Gran Tymer, sì. Pronto a sciogliere il grilletto, sì.
Un rovesciatore d’invidia, sì. Colmatore di tombe, sì.
Traffico legno come un mercante d’albe, sì. Fuori dal borgo, sì.
Che sia inciso a fuoco, sì. Tutto naviga sereno, sì.
C’è un uomo che grida al Cielo, sì. Su pietra dura, sì.
Un piccolo tappeto di velluto, sì. Desidero accarezzarlo, sì.
Ti faccio danzare un incanto, sì. Sul desiderio, sì.
Reclami di volere il ruolo della malvagia, sì. Non vale nulla, sì.
Il signore con la ricchezza, sì. Non fingere svagatezza, sì.
Ho stormi d’uccelli e corro, sì. Verso il centinaio, sì.
(Ritornello)
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Chiamami Gran Sire, quando lasci danzare il tuo fianco.
Donna, con chi giochi adesso? Lascia danzare il tuo fianco.
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Chiamami Gran Sire, quando lasci danzare il tuo fianco.
Donna, con chi giochi adesso? Lascia danzare il tuo fianco.
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Hai curve che sfidano la ragione, sì. Mi strappi il sorriso, sì.
Spingi un uomo ad afferrare quel dono. A lasciarvi segno.
Sudo nei miei veli, sì. Duro come ferro, sì.
Vorrei portarti al guinzaglio, sì. E spezzarti, sì.
Prendo il mio, tu il tuo, sì. Certo come l’alba, sì.
Mi sfiancano i tuoi scherzi, sì. Fino al margine, sì.
So che tutte lo sanno, sì. E traspare dagli occhi, sì.
Ma ho ancora riserve, sì. Sto per scorrere come fiume, sì.
Appena emerso dal fango, sì. Nella sua donna, sì.
Forgiamo successi, sì. Uno dopo l’altro, sì.
Quei seni sono troni d’avorio, sì. Vorrei assaggiarli, sì.
Potrei amarti come tempesta, sì. Per tutta la notte, sì.
Vorresti portare la danza a casa mia, sì. Sul divano, sì.
Abbattere il desiderio, sì. E cogliere il frutto, sì.
Voglio vedere queste madonne, sì. Chinarsi a terra, sì.
Lasciami correre nel varco, sì. Fammi segno, sì.
(Ritornello)
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Chiamami Gran Sire, quando lasci danzare il tuo fianco.
Donna, con chi giochi adesso? Lascia danzare il tuo fianco.
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Chiamami Gran Sire, quando lasci danzare il tuo fianco.
Donna, con chi giochi adesso? Lascia danzare il tuo fianco.
(Mannie Fresh):
So che non reggi l’assalto, Brigante del Desiderio.
Già atterrato, le tue vesti in mio dono.
Possiamo conquistarla, fratelli. Diamo fiato al gioco, fratelli.
Metto in corsa la regina, poi la raggiungo, fratelli.
Sola come stella d’inverno, io brucio di arsura.
Metto il desiderio al centro, come Mony la luna.
Idraulica dal gran fusto, e una regina da corsa.
Percuoto come tamburo il piacere, come un demone al ritmo.
Scorgi quel gatto d’argilla? Ammiralo.
Amo stringere una gatta con cappuccio, è verità.
Sei maga d’inganni, smettila, ragazza.
Sono io, l’uomo, sempre io. Quello che ti ha presa, ragazza.
(Ritornello)
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Chiamami Gran Sire, quando lasci danzare il tuo fianco.
Donna, con chi giochi adesso? Lascia danzare il tuo fianco.
Bella, sembri un dipinto: lascia danzare il tuo fianco.
Sei tempesta raffinata: lascia danzare il tuo fianco.
Chiamami Gran Sire, quando lasci danzare il tuo fianco.
Donna, con chi giochi adesso? Lascia danzare il tuo fianco.
(Lil Wayne)
Nah, nah, nah, nah, nah.
Quando indietreggi, posa.
Poi wa-wa-wa.
Lascia cadere, lascia cadere come brace sul velluto.
No, indietreggia, poi posa.
No, wa-wa-wa-wa-eh.
Lascia scivolare come lava sulla pelle.
Ora scivola come lava sulla pelle.
Lascia cadere, lascia cadere come fuoco sul lino.
C-M-B ti fa scendere come goccia rovente.
Scivola come brace sul velluto.
Lascia cadere, lascia cadere come brace. (Caldo)
Scivola come brace sul velluto.
Lascia cadere, lascia cadere come brace.
AH!