Traduzione del testo della canzone Flippin' Tha Bird - Ruby

Flippin' Tha Bird (originale)

Why can’t I feel things that I’m supposed to
Why can’t I steal
Why can’t I see what I have to do
To make it real
I laugh when you die
I cry when it feels good
And I scream because I want to
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here before
There are two things missing from my life
Love and money
If I could steal them maybe I’d be
Happy
Gimme bread I’ll want no more
But give me cake 'n' I’ll want cream
And if I scream
It’s 'cos I want to
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here before
If I could write my name in snow
Winter to spring
Would it mean that I know
Anything
With my hand on your head does it mean that I approve
Or do I scream
Gimme bread I’ll want no more
But give me cake 'n' I’ll want cream
And if I scream
It’s 'cos I want to
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before

Flippin' Tha Bird (traduzione)

Perché non riesco a sentire le cose che dovrei
Perché non posso rubare
Perché non riesco a vedere cosa devo fare
Per renderlo reale
Rido quando muori
Piango quando ci si sente bene
E urlo perché lo voglio
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono stato qui
Qualcosa mi dice che sono stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Ci sono due cose che mancano nella mia vita
Amore e denaro
Se potessi rubarli forse lo sarei
Felice
Dammi il pane che non voglio più
Ma dammi la torta e io voglio la crema
E se urlo
È perché voglio
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono stato qui
Qualcosa mi dice che sono stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Se potessi scrivere il mio nome nella neve
Dall'inverno alla primavera
Vorrebbe dire che lo so
Qualsiasi cosa
Con la mia mano sulla testa significa che approvo
O urlo
Dammi il pane che non voglio più
Ma dammi la torta e io voglio la crema
E se urlo
È perché voglio
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
Qualcosa mi dice che sono già stato qui