Traduzione del testo della canzone Bed Rest - Electrik Red

Bed Rest (originale)

Baby I wish I could hold you
Promise I’ll never let go of you
Baby you got me gone
Baby you got me gone
I don’t know why I’m still so sad and blue
And I don’t know why I just can’t get over you, ooh
'cause you did me no wrong, you didn’t do me harm
You make sure I get all that I want I get all that I want
So I just don’t know why I’m so sad and blue
When you give me all of you
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
You got me on bed rest
It’s like I’m givin' life up
Pillows and thoughts, not takin' no calls
No will, ever get up
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
I didn’t get the respect that I deserved
It’ll take time before I can find the will to get up
The will to get up
I want the dark, could somebody cut the lights off?
Cut the lights on, tryna get a rise on
Gone like the sun 'til the morning
And I can’t lie when the day goes by
I’m missing you
I’m so horny
Baby I wish I could hold you
Promise I’ll never let go of ya
Baby you got me gone
Gone, gone, gone oh baby
I don’t know why my eyes don’t open till noon
And even when they do they seem to close back at two
(I don’t wanna get up I don’t wanna get up no)
You got me gone, I’m so thrown
Every time you give me exactly what I want
So I don’t know why I’m so sad and blue
When you always give me all of you
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
You got me on bed rest
It’s like I’m givin' life up
Pillows and thoughts not takin' no calls
Will never get up
You got me on bed rest
I’m hurtin' for love
I didn’t get the respect that I deserve
It’ll take time before I can find the will to get up
The will to get up
I want the dark, could somebody cut the lights off?
Cut the lights on, tryna get a rise on gone like the sun 'til the morning
And I can’t lie when the day goes by
I’m missing you
I’m so horny
Baby I wish I could hold you
Promise I’ll never let go of ya
Baby you got me gone
Gone, gone, gone oh baby

(traduzione)

Tesoro, vorrei poterti abbracciare
Prometto che non ti lascerò mai andare
Tesoro mi hai fatto sparire
Tesoro mi hai fatto sparire
Non so perché sono ancora così triste e triste
E non so perché non riesco a dimenticarti, ooh
perché non mi hai fatto del male, non mi hai fatto del male
Assicurati che io ottenga tutto ciò che voglio ottenga tutto ciò che voglio
Quindi semplicemente non so perché sono così triste e triste
Quando mi dai tutto di te
Mi hai fatto riposare a letto
Sto soffrendo per amore
Mi hai fatto riposare a letto
È come se stessi rinunciando alla vita
Cuscini e pensieri, non rispondere alle chiamate
No si alzerà mai
Mi hai fatto riposare a letto
Sto soffrendo per amore
Non ho avuto il rispetto che meritavo
Ci vorrà del tempo prima che riesca a trovare la volontà di alzarmi
La voglia di alzarsi
Voglio il buio, qualcuno potrebbe spegnere le luci?
Spegni le luci, prova ad accendere
Andato come il sole fino al mattino
E non posso mentire quando il giorno passa
Mi manchi
Sono così eccitato
Tesoro, vorrei poterti abbracciare
Prometto che non ti lascerò mai andare
Tesoro mi hai fatto sparire
Andato, andato, andato oh baby
Non so perché i miei occhi non si aprono fino a mezzogiorno
E anche quando lo fanno sembra che si chiudano alle due
(non voglio alzarmi non voglio alzarmi no)
Mi hai lasciato andare, sono così buttato
Ogni volta che mi dai esattamente quello che voglio
Quindi non so perché sono così triste e triste
Quando mi dai sempre tutto di te
Mi hai fatto riposare a letto
Sto soffrendo per amore
Mi hai fatto riposare a letto
È come se stessi rinunciando alla vita
Cuscini e pensieri non accettano chiamate
Non si alzerà mai
Mi hai fatto riposare a letto
Sto soffrendo per amore
Non ho avuto il rispetto che merito
Ci vorrà del tempo prima che riesca a trovare la volontà di alzarmi
La voglia di alzarsi
Voglio il buio, qualcuno potrebbe spegnere le luci?
Spegni le luci, prova ad alzarti come il sole fino al mattino
E non posso mentire quando il giorno passa
Mi manchi
Sono così eccitato
Tesoro, vorrei poterti abbracciare
Prometto che non ti lascerò mai andare
Tesoro mi hai fatto sparire
Andato, andato, andato oh baby