Traduzione del testo della canzone Friend Lover - Electrik Red

Friend Lover (originale)

Work my body
Work my body
Yeah, yeah, yeah, yeah
He’s my friend lover
Lover like no other
He fills me up when I’m runnin' low on love
I just take the phone
Dial him up, tell him what I what
Need a little of this
Need a little of that
From the front and the back
He don’t wanna talk about where I’ve been
I don’t wanna talk about what he did
For me he’ll leave his homies
Come over and put it on me
We don’t wanna talk about what we do
It’s just between us two
He’s not my man all day, but all night he’s my boo
He’s my friend lover
Lover like no other
He fills me up when I’m runnin' low on love
Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Friend Lover
(Friend Lover)
Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh
I miss him when he’s gone
Even though there’s nothing set in stone
He could be my man, if I wanted him to
But until then I’ll never break the rules
Rule 1: No poppin' up-up unannounced
Rule 2: Never leave your clothes at my house
Rule 3: Can’t speak, if you see me when I’m out
Rule 4: You can’t stay past 5, I gotta be at work by 9
He don’t wanna talk about where I’ve been
I don’t wanna talk about what he did
For me he’ll leave his homies
Come over and put it on me
We don’t talk about what we do
It’s just between us two
He’s not my man all day, but all night he’s my boo
He’s my friend lover
Lover like no other
He fills me up when I’m runnin' low on love
Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Lover, Lover.
Lover
Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh, Huh-uh
He don’t wanna talk about where I’ve been
I don’t wanna talk about what he did
For me he’ll leave his homies
Come over and put it on me
We don’t wanna talk about what we do
It’s just between us two
He’s not my man all day, but all night he’s my boo

Friend Lover (traduzione)

Lavora il mio corpo
Lavora il mio corpo
Sì, sì, sì, sì
È il mio amante amico
Amante come nessun altro
Mi riempie quando sono a corto di amore
Prendo solo il telefono
Chiamalo, digli cosa ho cosa
Hai bisogno di un po' di questo
Ne serve un po'
Da davanti e da dietro
Non vuole parlare di dove sono stato
Non voglio parlare di quello che ha fatto
Per me lascerà i suoi amici
Vieni e mettimelo addosso
Non vogliamo parlare di ciò che facciamo
È solo tra noi due
Non è il mio uomo tutto il giorno, ma tutta la notte è il mio fischio
È il mio amante amico
Amante come nessun altro
Mi riempie quando sono a corto di amore
Eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, amico amante
(amante degli amici)
Eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh
Mi manca quando non c'è
Anche se non c'è nulla di scolpito nella pietra
Potrebbe essere il mio uomo, se lo volessi
Ma fino ad allora non infrangerò mai le regole
Regola 1: nessun poppin' up-up senza preavviso
Regola 2: non lasciare mai i tuoi vestiti a casa mia
Regola 3: non posso parlare, se mi vedi quando sono fuori
Regola 4: non puoi rimanere oltre le 5, devo essere al lavoro entro le 9
Non vuole parlare di dove sono stato
Non voglio parlare di quello che ha fatto
Per me lascerà i suoi amici
Vieni e mettimelo addosso
Non parliamo di ciò che facciamo
È solo tra noi due
Non è il mio uomo tutto il giorno, ma tutta la notte è il mio fischio
È il mio amante amico
Amante come nessun altro
Mi riempie quando sono a corto di amore
Eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, amante, amante.
Amante
Eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh, eh-uh
Non vuole parlare di dove sono stato
Non voglio parlare di quello che ha fatto
Per me lascerà i suoi amici
Vieni e mettimelo addosso
Non vogliamo parlare di ciò che facciamo
È solo tra noi due
Non è il mio uomo tutto il giorno, ma tutta la notte è il mio fischio