Traduzione del testo della canzone Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen") - L'Orchestra Cinematique

Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen") (originale)

Do you want to build a snowman?
C’mon let’s go and play.
I never see you anymore.
Come out the door, It’s like you’ve gone away.
We used to be best buddies
And now we’re not.
I wish you would tell me why.
Do you want to build a snowman?
It doesn’t have to be a Snowman
Okay, bye.
Do you want to build a snowman
or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I’ve started talking to
The pictures on the walls.
It gets a little lonely,
All these empty rooms,
Just watching the hours tick by.
Do you want to build a snowman?
Doesn’t have to be a snowman.
Okay, bye.
Elsa please I know you’re in there,
People are asking where you’ve been,
They say 'have courage';
And I’m trying to,
I’m right out here for you.
Just let me in.
We only have each other.
It’s just you and me.
What are we gonna do?
Do you want to build a snowman?
It doesn’t have to be a snowman.
Okay, bye.

(traduzione)

Vuoi costruire un pupazzo di neve?
Dai, andiamo a giocare.
Non ti vedo mai più.
Esci dalla porta, è come se te ne fossi andato.
Eravamo migliori amici
E ora non lo siamo.
Vorrei che mi dicessi perché.
Vuoi costruire un pupazzo di neve?
Non deve essere per forza un pupazzo di neve
Ok ciao.
Vuoi costruire un pupazzo di neve
o andare in bicicletta per i corridoi?
Penso che qualche compagnia sia in ritardo
Ho iniziato a parlare con
Le foto alle pareti.
Diventa un po' solo,
Tutte queste stanze vuote,
Sto solo guardando le ore che passano.
Vuoi costruire un pupazzo di neve?
Non deve essere un pupazzo di neve.
Ok ciao.
Elsa, per favore, so che sei lì dentro,
Le persone chiedono dove sei stato,
Dicono 'abbi coraggio';
E sto cercando di
Sono proprio qui per te.
Fammi entrare.
Abbiamo solo l'un l'altro.
Siamo solo io e te.
Cosa faremo?
Vuoi costruire un pupazzo di neve?
Non deve essere per forza un pupazzo di neve.
Ok ciao.