Traduzione del testo della canzone '56 - EAST

'56 (originale)

«This is Hungary calling!
This is Hungary calling!
The last remaining station.
Forward to the United Nations.
Early this morning Soviet troops launched a general attack on
Hungary.
We are requesting you to send us immediate
aid For the sake of God and freedom, help Hungary!"*
Ötvenhat izzó ősze volt,
Magyarország remény és pokol.
Gyűlt a tömeg és a harag nőtt,
Egy hazug világ szilánkokra tört,
Megmozdult a föld.
Zúgó szél
Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,
Tűz és vér
Ősök vágya, ami bennünk lángol,
Hungary
Szólít, hív a remény hullámhosszán,
Tarts még ki
Érted éltünk, érted bátran halnánk!
Európa mélyen hallgatott,
Most már késő, ezrek vére folyt.
Beleremeg, beleremeg a föld, félelem ébred,
A szabadság lánctalpakon jött,
Lánctalpakon jött.
Zúgó szél
Széttört álmunk lassan újraéled,
Tűz és vér
Hagyták vérbe fagyni ezt a népet,
Hungary
A változás szelét most újra érzed,
Tarts még ki — és ha nincs segítség, akkor most sem félek.
— Nem!
Zúgó szél
Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,
Tűz és vér
Ősök vágya, ami bennünk lángol,
Hungary
Szólít, hív a remény hullámhosszán,
Tarts még ki
Érted éltünk, érted bátran halnánk!
Hungary…

'56 (traduzione)

«Questa è l'Ungheria che chiama!
Questa è l'Ungheria che chiama!
L'ultima stazione rimasta.
Avanti alle Nazioni Unite.
Questa mattina presto le truppe sovietiche hanno lanciato un attacco generale
Ungheria.
Ti chiediamo di inviarci immediatamente
aiuto Per amore di Dio e della libertà, aiuta l'Ungheria! "*
Fu una caduta luminosa di cinquantasei anni,
L'Ungheria è speranza e inferno.
La folla si radunò e la rabbia crebbe,
Un mondo bugiardo in frantumi,
Il terreno si mosse.
Vento ruggente
Rimontare la bandiera strappata
Fuoco e sangue
Il desiderio degli antenati che arde in noi,
Ungheria
chiama, chiama sulla lunghezza d'onda della speranza,
Aspettare
Abbiamo vissuto per te, saremmo morti per te!
L'Europa ha ascoltato profondamente,
Era tardi, scorreva il sangue di migliaia di persone.
La terra trema, la terra trema, la paura si risveglia,
La libertà è arrivata sulla buona strada,
È venuto sui binari.
Vento ruggente
Il nostro sogno infranto sta lentamente prendendo vita,
Fuoco e sangue
Hanno lasciato questo popolo congelato nel sangue,
Ungheria
Puoi sentire di nuovo il vento del cambiamento ora,
Aspetta - e se non c'è aiuto, non ho paura in questo momento.
- No!
Vento ruggente
Rimontare la bandiera strappata
Fuoco e sangue
Il desiderio degli antenati che arde in noi,
Ungheria
chiama, chiama sulla lunghezza d'onda della speranza,
Aspettare
Abbiamo vissuto per te, saremmo morti per te!
Ungheria…