Traduzione del testo della canzone On se retrouvera - DJ Cut Killer, EAST, Dj Cut Killer, East

On se retrouvera (originale)

Association de MC causant pertes et fracas
On se retrouvera, je serai à la prochaine étape
Association de MC causant pertes et fracas
On se retrouvera, je serai à la prochaine étape
Association de MC causant pertes et fracas
J’ai pas l’temps d’trainer, de m’faire freiner
Dans les sales plans m’laisser entrainer
Avant de crever, de bonnes rimes j’viens t’abreuver
La rime, mon brevet, j’représente pour toi partout ou j’vais
J’fais, j’effectue, j’produis, j’nique les faux-culs
Hypocrites tordus
Fallait qu'ça cesse frangin, que certains disent
Avant qu'ça s’produise
Qu’ils prennent le dessus
J’voulais pas douter que tu sois déçu
Qu’leur vécu de bagnard inventé
Changent nos idéaux
Qu’là où on vit soit transformé par des récits d’faux
Tu sais d’quoi j’parle, deux ans qu’le hip-hop part en dérive
Y’a plus d’morale
Le rap n’est plus que meurtre et freestyle
Plans mythosd’histoires bateau
Chacun se bataille, se bastaille
Un passé d’caille rempli de représailles
Trop de félons, gars
Révolution, j’créerai comme Malcom X, une troupe d'élite
Entrainée de rappeurs déchainés
De gardiens, si pour la paix faut que j’prenne les armes
Tu seras mon guide, mon bras, mes yeux comme mon crew et ma voix
Mon guide, mon bras, mes yeux comme mon crew et ma voix
On sait que la où t’es, tu r’gardes nos vies
Et puis tu souris comme un gardien
Au panthéon du Hip-Hop français
East, un nouveau but, un nouveau cap
(On se retrouvera, je serais à la prochaine étape)
Chaque étape, j’mouille le maillot
Réfléchis, cogite, tourne la mayo
Aiguise le crayon pour qu’le pognon tombe
Façon de varier tôt sur ma poire ou parier
Soit pas contrarié
J’lâche les cahiers et ça y est, ça se met à brailler
Rap en box pour encourager
Tu peux toujours essayer
J’bosse pour briller, bien grillé
Biz commence a m’payer
Un fils d’enculé, une vraie tête brûlée
Qu’rien n’fait reculer
Mais vu les dégâts scrupuleux
Pour qui joue le
Juge doit être moins crapuleux
Respect oblige, t’façons j’avoue le
Boulot qu’j’ai représenté pour un gars plein de culot
Donc on dit en duo, studio audio sur bande vidéo
Nos idéaux quelque soit l’endroit représente nos gars Ste-ea
Pour toi La Cliqua c’texte te dédie
On fera jamais partie de ceux que ton regard aura puni
Comme tu disais jadis (Ouais comme tu disais jadis)
Pervers et vicieux aussi, les victimes qui s’en soucie
Qui sème le vent récolte la mort, leur destin, ils l’ont choisi
East, un nouveau but un nouveau cap
‘'Association de MC causant pertes et fracas''
On sait que la où t’es, tu r’gardes nos vies
Et puis tu souris comme un gardien
Au panthéon du Hip-Hop français
East, un nouveau but, un nouveau cap
(On se retrouvera, je serais à la prochaine étape)
En remontant la pente de la Onze, Ste-ea croise La Cliqua
Association de MC causant pertes et fracas
L'école du Double H avance 5 keuz pour le programme
La lame tranche la carotide, le sang jaillit c’est le drame
Meurtre microphonique sur cassette, un scoop inédit
Que font les journalistes?
Et Ste-Ea appelle Get Busy
Endurci comme Dany Dan, je crame, brûle de mille flammes
Mon cœur est rouge comme un district lumineux d’Amsterdam
Je rame dans la même galère que la plupart de mes pairs
Faites vos jeux rien ne va plus- noir —
Impair est passe -c'est la guerre
Pervers et vicieux aussi, les victimes qui s’en soucient
Qui sème le vent récole la mort, leur destin ils l’ont choisi
La Double 1 va battre tous les records de l’audirap
On se retrouvera, je serais à la prochaine étape
La bombe du freestyle français
Cut et ses projets secrets
La fin décembre sent mauvais pour les suckers tu le savais
95, année de l’autoproduction, en masse
East et Cut Killer, La Cliqua Hasta Luego, je trace
On sait que la où t’es, tu r’gardes nos vies
Et puis tu souris comme un gardien
Au panthéon du Hip-Hop français
East, un nouveau but, un nouveau cap
(On se retrouvera, je serais à la prochaine étape)

(traduzione)

Associazione di MC che causa perdite e risse
Ci incontreremo di nuovo, sarò al passo successivo
Associazione di MC che causa perdite e risse
Ci incontreremo di nuovo, sarò al passo successivo
Associazione di MC che causa perdite e risse
Non ho tempo per allenarmi, per essere rallentato
Nei piani sporchi lasciami allenare
Prima di morire, buone rime vengo a berti
La rima, il mio brevetto, la rappresento per te ovunque io vada
Mi esibisco, mi esibisco, produco, fotto culi finti
Ipocriti contorti
Doveva fermarsi fratello, dicono alcuni
Prima che accada
Lascia che prendano il controllo
Non volevo dubitare che fossi deluso
Che l'esperienza del loro detenuto inventato
Cambia i nostri ideali
Quello in cui viviamo è trasformato da storie di falsità
Sai di cosa parlo, due anni in cui l'hip-hop va alla deriva
Non c'è più morale
Il rap è tutto incentrato sull'omicidio e sullo stile libero
Pianifica storie di barche mitologiche
Tutti combattono, combattono
Un passato di quaglia pieno di ritorsioni
Troppi criminali, amico
Rivoluzione, creerò come Malcom X, una truppa d'élite
Addestrato da rapper selvaggi
Guardiani, se per la pace devo prendere le armi
Sarai la mia guida, il mio braccio, i miei occhi come la mia ciurma e la mia voce
La mia guida, il mio braccio, i miei occhi come il mio equipaggio e la mia voce
Sappiamo che dove sei, guardi le nostre vite
E poi sorridi come una guardia
Nel pantheon dell'hip-hop francese
Est, una nuova meta, un nuovo corso
(Ci incontreremo di nuovo, sarò al passo successivo)
Ad ogni passo, ho bagnato la maglia
Pensa, pensa, gira la maionese
Affila la matita in modo che l'impasto cada
Modo di variare presto sulla mia pera o scommessa
Non essere arrabbiato
Lascio cadere i taccuini e basta, inizia a strillare
Box rap per incoraggiare
Puoi sempre provare
Lavoro per brillare, ben grigliato
Biz sta iniziando a pagarmi
Un figlio di puttana, una vera testa calda
Che niente ti fa tornare indietro
Ma considerando lo scrupoloso danno
Per chi suona il
Il giudice deve essere meno malvagio
Il rispetto obbliga, a modo tuo lo ammetto
Lavoro che ho rappresentato per un ragazzo pieno di nervi
Quindi diciamo duetto, audio da studio su videocassetta
I nostri ideali ovunque il luogo rappresenti i nostri ragazzi Ste-ea
Per te La Cliqua questo testo è dedicato a te
Non saremo mai tra quelli che il tuo sguardo ha punito
Come dicevi (Sì, come dicevi)
Perverse e anche viziose, vittime che si prendono cura
Chi semina vento miete morte, il loro destino, lo hanno scelto
Est, una nuova meta, una nuova rotta
''Associazione di MC che causa perdite e turbolenze''
Sappiamo che dove sei, guardi le nostre vite
E poi sorridi come una guardia
Nel pantheon dell'hip-hop francese
Est, una nuova meta, un nuovo corso
(Ci incontreremo di nuovo, sarò al passo successivo)
Risalendo il pendio delle Onze, Ste-ea attraversa La Cliqua
Associazione di MC che causa perdite e risse
La scuola Double H anticipa 5 keuz per il programma
La lama taglia la carotide, il sangue sgorga è il dramma
Microphonic Murder on Cassette, uno scoop mai visto prima
Cosa fanno i giornalisti?
E le chiamate Ste-Ea diventano occupate
Indurito come Dany Dan, brucio, brucio con mille fiamme
Il mio cuore è rosso come un luminoso quartiere di Amsterdam
Remo sulla stessa barca della maggior parte dei miei coetanei
Fai le tue scommesse, niente va - nero -
Strano è finito: è guerra
Perverse e anche viziose, le vittime che si prendono cura
Chi semina il vento miete morte, il loro destino lo hanno scelto
Il Double 1 batterà tutti i record Audirap
Ci incontreremo di nuovo, sarò al passo successivo
La bomba del freestyle francese
Cut e i suoi progetti segreti
La fine di dicembre ha un cattivo odore per i polloni, lo sapevi
95, anno di autoproduzione, in massa
East e Cut Killer, La Cliqua Hasta Luego, traccio
Sappiamo che dove sei, guardi le nostre vite
E poi sorridi come una guardia
Nel pantheon dell'hip-hop francese
Est, una nuova meta, un nuovo corso
(Ci incontreremo di nuovo, sarò al passo successivo)