Traduzione del testo della canzone Mots vrais - Fabe, EAST

Mots vrais (originale)

J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais "
«Le duo est reparti»
C’est mon flot qui coule sur les deux rives, la gauche la droite j'épate
Place l’uppercut au plexus l’adversaire se carapate
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
Vu la pression que je mets dans mes rimes chaque jour qui passe
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
Parmi la population de faux qui checkent les micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
Sur mes guiboles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»
Dès que j’t’entends, Steu-ea, j’t’en dirai pas tant
Un truc épatant s’empare de moi, c’est dur, mais ça dure qu’un instant
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence, c’est ça la récompense
C’est pas qu’des vers remplacent un frère, un fils, ou l’homme qu’elle aime
Un type que j’kiffe manque, sa présence quand-même
Jamais j’m'étais dis ça avant, mais le temps passe
Et laisse des sales traces, pas b’soin d'être savant
Pour savoir qu’ici c’est juste un passage qu’on soit un ange ou pas sage
Un type qu’a vécu ou un gosse en bas âge
Mauvais présage, entourage, déconvenue
Combien autour de nous sont déjà partis jamais revenus?
Mains dans les poches, j’marche sur une avenue moche
La tête hoche, j’pense à mes proches et ça casse la fête
Mais juste un instant le constant existant
J’résiste en appliquant tout ce qui consiste en
Faire qu’mes textes soient des plus consistants, persistants
Dis fiston, qu’est-ce t’en penses quand j’balance ça dans la sono?
«Les mots vrais traversent le temps mais pas les mauvais»
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»

(traduzione)

Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo
E se quello che diciamo compensa la nostra assenza
Questa è la ricompensa
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo...
"Le parole vere resistono alla prova del tempo
Ma non i cattivi"
"Il duo se n'è andato"
È il mio torrente che scorre su entrambe le sponde, la sinistra la destra mi stupisce
Posiziona il montante al plesso dei carapaci dell'avversario
La massa del mio pugno lirico ti pesa sul viso
Vedendo la pressione che metto sulle mie rime ogni giorno che passa
Normale, le mie iniezioni verbali permeano la tua mente
Spesso fatale tante vittime il mio stile è legale
Ineguagliabile, quando mi sono steso, "urlando" a ritmo
Non conoscete la leggenda "a colpi di lingua uccido"?
Al Cut Killer Show sempre più del necessario
E-A-S-T nel mix, "sì", con una zanna
Punto le i, davvero funky quando l'umore
Ti biasimo, giochi alla grande ma in realtà sei solo un piccolo
Sembra che questo o quello, diciamo quello che vogliamo ragazzi
Il mio atteggiamento rimane lo stesso: fai più danni
Tra la popolazione dei fake che controllano i microfoni
Per agganciare ninfomani, comportamento sciocco
In guardia, i proiettili arrivano direttamente dal seminterrato
Io volo con le mie ali in testa mi impenna
Sulle gambe tengo come un sasso, lo do per scontato
Intorno all'ora del crimine la mia rima perverte le menti
"In guardia!"
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo
E se quello che diciamo compensa la nostra assenza
Questa è la ricompensa
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo...
"Le parole vere resistono alla prova del tempo
Ma non il cattivo "Attenzione!"
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo
E se quello che diciamo compensa la nostra assenza
Questa è la ricompensa
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo...
"Parole vere...
"Il duo se n'è andato"
Non appena ti sento, Steu-ea, non ti dirò molto
Qualcosa di straordinario si impadronisce di me, è dura, ma dura solo un momento
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo
E se quello che diciamo compensa la nostra assenza, quella è la ricompensa
Non è che i versi sostituiscano un fratello, un figlio o l'uomo che ama
Un ragazzo che mi manca, la sua presenza comunque
Non l'avevo mai detto a me stesso prima, ma il tempo vola
E lascia tracce sporche, non c'è bisogno di essere informato
Sapere che qui è solo un passaggio che tu sia un angelo o meno saggio
Un ragazzo viveva o un bambino
Cattivo presagio, entourage, delusione
Quanti intorno a noi sono già partiti e non sono mai tornati?
Con le mani in tasca, cammino su una brutta strada
La testa annuisce, penso ai miei cari e questo interrompe la festa
Ma solo per un momento la costante esistente
Resisto applicando tutto ciò in cui consiste
Rendi i miei testi più coerenti, persistenti
Dì figlio, cosa pensi quando lo butto nella PA?
"Le parole vere resistono alla prova del tempo, ma quelle cattive no"
"In guardia!"
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo
E se quello che diciamo compensa la nostra assenza
Questa è la ricompensa
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo...
"Le parole vere resistono alla prova del tempo
Ma non il cattivo "Attenzione!"
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo
E se quello che diciamo compensa la nostra assenza
Questa è la ricompensa
Mi dico che viviamo per dire quello che pensiamo...
"Parole vere...
"Il duo se n'è andato"